1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:05,344 --> 00:00:07,763 (blaga glazba) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:19,816 --> 00:00:22,236 (vesela glazba) 5 00:00:23,570 --> 00:00:26,907 ♪ Znaš da postoji svjetlo koje svijetli ♪ 6 00:00:27,157 --> 00:00:29,618 ♪ Uz ulazna vrata ♪ 7 00:00:29,868 --> 00:00:34,831 ♪ Ne zaboravite ključ je ispod otirača ♪ 8 00:00:37,084 --> 00:00:40,212 ♪ Kad zvijezde djetinjstva zasjaju ♪ 9 00:00:40,462 --> 00:00:45,384 ♪ Uvijek ostani skroman i ljubazan ♪ 10 00:00:49,638 --> 00:00:54,810 ♪ Idi u crkvu jer tvoja mama kaže ♪ 11 00:00:56,395 --> 00:01:01,316 ♪ Posjeti djeda svaki šansa da možeš ♪ 12 00:01:02,985 --> 00:01:06,613 ♪ Neće biti izgubljeno vrijeme ♪ 13 00:01:06,863 --> 00:01:10,617 ♪ Uvijek ostani skroman i ljubazan ♪ 14 00:01:14,621 --> 00:01:17,165 (publika kliče) ♪ Pridrži vrata ♪ 15 00:01:17,416 --> 00:01:22,379 ♪ Reci molim te i hvala ♪ 16 00:01:23,255 --> 00:01:26,425 ♪ Nemoj ostati budan, nemoj ♪ 17 00:01:27,843 --> 00:01:32,806 (country rock glazba) (publika kliče) 18 00:01:47,654 --> 00:01:48,363 - Pozdrav dragi moji. 19 00:01:48,614 --> 00:01:49,448 Ovo je uzbudljiva noć. 20 00:01:49,698 --> 00:01:51,408 Faith Winters je pred izlaskom. 21 00:01:51,658 --> 00:01:53,493 Znam da ne možeš čekaj informacije, 22 00:01:53,744 --> 00:01:56,246 i skoro ćemo da ti ga, ali, 23 00:01:56,496 --> 00:01:58,749 moje su usne zapečaćene sve dok čuješ od same Faith. 24 00:01:58,999 --> 00:01:59,791 Zato izdrži. 25 00:02:00,042 --> 00:02:01,585 Pet, četiri, tri, 26 00:02:02,919 --> 00:02:04,421 možda dvije? (smijeh) 27 00:02:04,671 --> 00:02:06,423 U redu momci, u redu ljudi, dosta je šale. 28 00:02:06,673 --> 00:02:07,591 Ali ovdje. 29 00:02:07,841 --> 00:02:08,717 Skoro je ovdje. 30 00:02:08,967 --> 00:02:11,470 (ljudi navijaju) 31 00:02:11,720 --> 00:02:12,596 - [ Faith ] Hej ljudi. 32 00:02:12,846 --> 00:02:13,930 Vjera ovdje. 33 00:02:14,181 --> 00:02:15,557 Reći ću ti mala priča. 34 00:02:15,807 --> 00:02:18,143 Sjećam se ove noći kao da je bilo jučer. 35 00:02:18,393 --> 00:02:21,688 Mislim, kamere, ventilatori, svjetla, 36 00:02:21,938 --> 00:02:23,732 energija na pozornici. 37 00:02:23,982 --> 00:02:25,275 Bilo je super. 38 00:02:26,568 --> 00:02:29,029 Mislim svima inače, imao sam sve. 39 00:02:29,279 --> 00:02:32,824 Ali, duboko u sebi, tamo nešto je nedostajalo. 40 00:02:34,701 --> 00:02:38,246 Gledajući unatrag sada znam da jednostavno nisam bio sretan. 41 00:02:38,497 --> 00:02:40,666 - Gospođica Winters i ja jesmo sada radimo na našoj sljedećoj turneji. 42 00:02:40,916 --> 00:02:44,586 Datume ćemo objaviti, mjesta, čim budemo mogli. 43 00:02:44,836 --> 00:02:45,712 Hvala. 44 00:02:45,962 --> 00:02:48,924 (ljudi brbljaju) 45 00:02:50,967 --> 00:02:52,511 Opet nevjerojatna emisija večeras, Faith. 46 00:02:52,761 --> 00:02:54,304 - Oh, hvala Randy. 47 00:02:54,554 --> 00:02:56,640 - Želite li se upoznati dva tvoja obožavatelja broj jedan? 48 00:02:56,890 --> 00:02:58,016 - Pa naravno. 49 00:02:58,266 --> 00:02:59,643 - Pa uđite dame. 50 00:02:59,893 --> 00:03:02,062 (djevojke se smiju) 51 00:03:02,312 --> 00:03:04,648 - Hej, sad sam vidio svi ste u hodniku. 52 00:03:04,898 --> 00:03:05,649 - Bok. 53 00:03:05,899 --> 00:03:07,025 - Hej. 54 00:03:07,275 --> 00:03:09,569 - Sve o čemu Abigail govori sretne te jednog dana. 55 00:03:09,820 --> 00:03:13,031 Oboje smo vidjeli tvoj govor u Nacionalno ministarstvo za djevojke 56 00:03:13,281 --> 00:03:15,951 i, pa, ti si njen heroj. 57 00:03:16,201 --> 00:03:17,953 Ti si također moj heroj. 58 00:03:18,203 --> 00:03:19,788 - To je tako slatko. 59 00:03:21,039 --> 00:03:25,043 Pa nemam slika potpisati umjesto tebe, ali, um, 60 00:03:25,293 --> 00:03:26,294 voliš li tratinčice? 61 00:03:26,545 --> 00:03:27,754 - One su mi najdraže. 62 00:03:28,004 --> 00:03:29,256 - I oni su moji. 63 00:03:29,506 --> 00:03:30,757 Znaš što je stvarno cool o tratinčicama? 64 00:03:31,007 --> 00:03:32,050 - Što? 65 00:03:32,300 --> 00:03:33,135 - Izgledaju kao jedan su cvijet 66 00:03:33,385 --> 00:03:35,429 ali zapravo su dvoje. 67 00:03:36,888 --> 00:03:38,098 - Hvala. 68 00:03:38,348 --> 00:03:39,933 Vjerojatno bismo trebali ipak se vrati. 69 00:03:40,183 --> 00:03:41,893 Naša mama čeka za nas u autu. 70 00:03:42,144 --> 00:03:44,062 - Oh, onda bolje da kreneš. 71 00:03:44,312 --> 00:03:45,647 Znaš što sam naučio kad sam bio na putu? 72 00:03:45,897 --> 00:03:46,565 - Što? 73 00:03:46,815 --> 00:03:49,151 - Uvijek ćeš trebati svoju mamu. 74 00:03:49,401 --> 00:03:50,527 - Bok. - Bok. 75 00:03:50,777 --> 00:03:51,903 - Hvala. - Hvala vam, gospođice Winters. 76 00:03:52,154 --> 00:03:53,113 - Bok. 77 00:03:53,363 --> 00:03:55,615 - O moj Bože, moramo je upoznati. 78 00:03:55,866 --> 00:03:56,658 - Pa. 79 00:03:56,908 --> 00:03:57,576 Uspio si. 80 00:03:57,826 --> 00:03:58,577 Još jedan u knjigama. 81 00:03:58,827 --> 00:04:00,537 - Hej, Randy, uspjeli smo. 82 00:04:00,787 --> 00:04:02,581 Dobit ću svoju ulicu obuci se i ići ću 83 00:04:02,831 --> 00:04:04,541 družiti se s prijateljima, pa, valjda ću vidjeti 84 00:04:04,791 --> 00:04:05,751 ti sutra. 85 00:04:07,461 --> 00:04:10,881 (country rock glazba) 86 00:04:11,131 --> 00:04:14,634 ♪ Problemi su visoki da se odlučiš ♪ 87 00:04:14,885 --> 00:04:18,805 ♪ Nema potrebe za psihoanalizom ili popiti žestoko piće ♪ 88 00:04:19,055 --> 00:04:23,560 ♪ Sve što mora daj mi to ♪ 89 00:04:26,396 --> 00:04:30,942 - Više sreće dalje vrijeme, druže. (smijeh) 90 00:04:32,110 --> 00:04:32,778 - Ubijam gore Jaya. 91 00:04:33,028 --> 00:04:34,362 - Radimo to večeras, Luke. 92 00:04:34,613 --> 00:04:36,239 Cijenim to. Hej, pomiješaj me smisli nešto ako ti ne smeta. 93 00:04:36,490 --> 00:04:37,032 - Da, što želiš? 94 00:04:37,282 --> 00:04:37,866 Uobičajeni appletini? 95 00:04:38,116 --> 00:04:38,658 - [Jay] Ha. 96 00:04:38,909 --> 00:04:39,701 Da. 97 00:04:39,951 --> 00:04:40,744 Pa, znaš moj običaj. 98 00:04:40,994 --> 00:04:42,537 - Da, Jack i coca-cola, imam te prijatelju. 99 00:04:42,788 --> 00:04:44,664 - Cijenim to, čovječe. 100 00:04:45,832 --> 00:04:46,792 Pozdrav gospođo. 101 00:04:48,043 --> 00:04:49,294 (ljudi se smiju) 102 00:04:49,544 --> 00:04:50,295 - Hej. 103 00:04:51,129 --> 00:04:52,214 - [ Jay ] Poznajemo li te? 104 00:04:52,464 --> 00:04:54,132 - To je linija ćeš koristiti? 105 00:04:54,382 --> 00:04:55,050 - Pa ne lažem. 106 00:04:55,300 --> 00:04:57,761 Izgledaš, izgledaš poznato. 107 00:04:58,011 --> 00:04:59,888 - Ne znam što bih ti rekao. 108 00:05:00,138 --> 00:05:01,640 - Hej, Vanessa će me ubiti, 109 00:05:01,890 --> 00:05:04,017 a ako neće, Faith hoće. 110 00:05:04,267 --> 00:05:08,063 Gdje god da si, Cam, samo dođi ovdje, kao sada. 111 00:05:09,689 --> 00:05:10,982 - Često dolaziš ovamo? 112 00:05:11,233 --> 00:05:12,526 - Čovječe, stvarno vučeš van svih klasika 113 00:05:12,776 --> 00:05:13,902 večeras zar ne? 114 00:05:15,028 --> 00:05:15,946 Što je sljedeće? 115 00:05:16,196 --> 00:05:17,781 "Jesi li pao s neba?" 116 00:05:18,031 --> 00:05:19,866 (Jay se smije) 117 00:05:20,116 --> 00:05:21,243 - Ne znam. 118 00:05:21,493 --> 00:05:22,786 Da sam znao tog, Koristio bih taj, 119 00:05:23,036 --> 00:05:25,413 ali izgledaš kao ti mogao pasti s neba. 120 00:05:25,664 --> 00:05:27,749 Jeste li samo otvoreni ovisnik o mikrofonu poput mene? 121 00:05:27,999 --> 00:05:29,376 Znaš, dobio sam izlazak ploče. 122 00:05:29,626 --> 00:05:31,002 - Oh, čuo sam. 123 00:05:31,253 --> 00:05:32,921 - Samo pokušavam biti ljubazan. 124 00:05:33,171 --> 00:05:35,632 - Tipovi poput tebe nikad samo pokušavam biti fin. 125 00:05:35,882 --> 00:05:38,093 - Ne znaš prva stvar o meni. 126 00:05:38,343 --> 00:05:39,678 (udaranje) 127 00:05:39,928 --> 00:05:41,471 - Je li ovdje sve u redu? 128 00:05:41,721 --> 00:05:43,056 - Dobro sam. Ali tvoj mali stari prijatelj tamo, 129 00:05:43,306 --> 00:05:44,891 nije baš fina. 130 00:05:45,141 --> 00:05:46,726 - Hajde Faith, idemo. 131 00:05:46,977 --> 00:05:47,727 - Vjera? 132 00:05:48,937 --> 00:05:50,105 Faith Winters. 133 00:05:51,106 --> 00:05:53,358 (Faith uzdahne) (ljudi se smiju) 134 00:05:53,608 --> 00:05:55,569 Faith Winters svi. 135 00:05:57,821 --> 00:05:58,572 - Faith što se događa? 136 00:05:58,822 --> 00:05:59,739 Vodi je odavde. 137 00:05:59,990 --> 00:06:01,074 Spusti sve kamere. 138 00:06:01,324 --> 00:06:04,619 Kupovat ćeš novo one ako ne. 139 00:06:11,668 --> 00:06:12,502 - Što? 140 00:06:14,087 --> 00:06:15,046 Što je ovo? 141 00:06:15,297 --> 00:06:16,214 - Tvoj mali epizoda sinoć? 142 00:06:16,464 --> 00:06:19,718 Po svim tabloidima jutros. 143 00:06:19,968 --> 00:06:21,344 - Koga briga? 144 00:06:21,595 --> 00:06:23,889 Nisam učinio ništa loše. 145 00:06:24,931 --> 00:06:26,474 Čovječe, samo sam umoran, Vanessa. 146 00:06:26,725 --> 00:06:29,019 Ovi dani od 14 sati ubijaju me. 147 00:06:29,269 --> 00:06:30,812 Molim te obećaj mi da hoćeš raditi u nekim slobodnim danima 148 00:06:31,062 --> 00:06:32,439 na ovoj sljedećoj turneji. 149 00:06:32,689 --> 00:06:34,774 - Da, samo ću ih obraditi unutra, samo ću ih upisati olovkom. 150 00:06:35,025 --> 00:06:35,901 Što je sa mnom? 151 00:06:36,151 --> 00:06:38,320 - Ne znam, plaća za rizik? 152 00:06:38,570 --> 00:06:41,197 ( Vanessa stenje ) 153 00:06:42,407 --> 00:06:42,949 - Da. 154 00:06:43,199 --> 00:06:44,576 To je samo ispis. 155 00:06:44,826 --> 00:06:46,286 Molim te ne pali TV, još je gore u pokretu. 156 00:06:46,536 --> 00:06:47,162 Ali ne brini. 157 00:06:47,412 --> 00:06:48,788 Ja ću to riješiti. 158 00:06:49,039 --> 00:06:49,915 - Što riješiti, V? 159 00:06:50,165 --> 00:06:51,791 Kažem ti, to nije bilo tako loše. 160 00:06:52,042 --> 00:06:53,585 - Da, sigurna sam nije bilo tako loše. 161 00:06:53,835 --> 00:06:54,961 U redu, sada slušaj. 162 00:06:55,211 --> 00:06:56,796 Znate tu srednju školu imaš puno novaca? 163 00:06:57,047 --> 00:06:58,798 Oni imenuju gledalište nakon vas. 164 00:06:59,049 --> 00:07:00,967 Trebam te istuširati se, obući se, 165 00:07:01,217 --> 00:07:02,344 i oboji štalu. 166 00:07:02,594 --> 00:07:04,429 - To je danas? - To je danas. 167 00:07:04,679 --> 00:07:07,390 Limuzina, crveni tepih, skraćeno postavljati slike s djecom, 168 00:07:07,641 --> 00:07:10,352 natrag u auto, kući i u krevet. 169 00:07:10,602 --> 00:07:11,436 Kucni u drvo. 170 00:07:13,063 --> 00:07:14,731 - Bit će sve u redu. 171 00:07:16,107 --> 00:07:17,317 - Obojite staju. 172 00:07:20,362 --> 00:07:24,783 Samo zato što ga baciš daleko ne znači da nestaje. 173 00:07:25,033 --> 00:07:28,578 (blaga country glazba) 174 00:07:28,828 --> 00:07:31,164 (telefon zvoni) 175 00:07:34,417 --> 00:07:35,794 - Hej dušo. 176 00:07:36,044 --> 00:07:37,420 Kako se osjećaš? 177 00:07:38,380 --> 00:07:39,589 - Dobro sam. 178 00:07:39,839 --> 00:07:42,384 - Dođi ovamo i skini teret. 179 00:07:43,969 --> 00:07:46,054 - Gle, prošla noć nije završila baš onako kako sam se nadao, 180 00:07:46,304 --> 00:07:49,015 a jutros nije bilo puno bolje. 181 00:07:49,265 --> 00:07:51,393 Ali sve sam držao pod kontrolom. 182 00:07:51,643 --> 00:07:52,978 Prestani me stresirati. 183 00:07:53,228 --> 00:07:54,229 - U redu. 184 00:07:55,897 --> 00:07:56,898 - Što gledaš? 185 00:07:57,148 --> 00:08:00,902 - Naš vlastiti slatkiš, Južnjačka, duhovna pjevačica 186 00:08:01,152 --> 00:08:03,321 iz Smithvillea je spiralno ozbiljno 187 00:08:03,571 --> 00:08:04,990 van kontrole. 188 00:08:05,240 --> 00:08:09,119 Do sada znate, nije ništa osim Faith Winters. 189 00:08:09,369 --> 00:08:09,911 Mhm. 190 00:08:10,161 --> 00:08:11,246 - Jeste li? 191 00:08:11,496 --> 00:08:12,539 Zezaš me? 192 00:08:12,789 --> 00:08:13,456 - Slušaj, slušaj, slušaj― - Što? 193 00:08:13,707 --> 00:08:14,708 - Slušaj, slušaj, slušaj. 194 00:08:14,958 --> 00:08:16,042 Znao sam da će to biti biti tvoja reakcija. 195 00:08:16,292 --> 00:08:17,127 Znao sam da će tako biti tvoja reakcija i beba, 196 00:08:17,377 --> 00:08:18,920 duboko udahni. 197 00:08:19,170 --> 00:08:20,213 Sve je dobro. 198 00:08:20,463 --> 00:08:21,881 To je zapravo a dobra stvar za nas. 199 00:08:22,132 --> 00:08:23,049 - Mm mm. 200 00:08:23,299 --> 00:08:25,301 - Razgovarao sam s nekim jutros. 201 00:08:25,552 --> 00:08:27,387 Sjećate se Setha Ingrama? 202 00:08:27,637 --> 00:08:29,014 - U Clearwateru? 203 00:08:29,264 --> 00:08:30,682 - Tako je, Clearwater Records. 204 00:08:30,932 --> 00:08:31,850 (smije se) 205 00:08:32,100 --> 00:08:33,393 - Da, on je poznati ljigavac. 206 00:08:33,643 --> 00:08:35,812 - U redu, ne, kako je poznat, 207 00:08:36,062 --> 00:08:37,939 je glava najtoplijeg izdavačka kuća u gradu. 208 00:08:38,189 --> 00:08:39,899 - Da, ali koliko tijela je li morao 209 00:08:40,150 --> 00:08:41,526 preći da bi stigao tamo? 210 00:08:41,776 --> 00:08:42,986 - Dobro, samo me slušaj. 211 00:08:43,236 --> 00:08:44,237 Znam da imaš mišljenje o njemu, 212 00:08:44,487 --> 00:08:46,906 ali baci to i saslušaj me. 213 00:08:47,157 --> 00:08:48,283 Ima sjajnu ideju. 214 00:08:48,533 --> 00:08:50,702 Možemo koristiti ovaj publicitet u našu korist, dušo. 215 00:08:50,952 --> 00:08:53,621 Razmisli o tome što se događa nedavno u industriji. 216 00:08:53,872 --> 00:08:57,000 Nashville je pun dobra djevojke, gore-dolje u bloku, 217 00:08:57,250 --> 00:08:58,918 koji ne uspijevaju. 218 00:08:59,169 --> 00:09:02,255 Obožavatelji to kupuju loše djevojke upravo sada. 219 00:09:02,505 --> 00:09:04,215 Oni to ludo žele susjed koji će izgorjeti 220 00:09:04,466 --> 00:09:07,761 susjedstvo, i pjevati o plamenu. 221 00:09:08,011 --> 00:09:10,221 Dušo, pogledaj društvo. 222 00:09:10,472 --> 00:09:13,224 Ljudi su ljuti, oni su frustrirani, 223 00:09:13,475 --> 00:09:16,895 i trebaju nekoga da budu glas njihovih frustracija. 224 00:09:17,145 --> 00:09:18,396 Faith, to možeš biti ti. 225 00:09:18,646 --> 00:09:21,232 - Ne, to neću biti ja. 226 00:09:21,483 --> 00:09:22,859 Zna li Vanessa za ovo? 227 00:09:23,109 --> 00:09:26,863 - Slušaj, znam te i Vanessa su dobre prijateljice. 228 00:09:27,113 --> 00:09:29,741 I dobro je, ali dušo, ja sam tvoj menadžer. 229 00:09:29,991 --> 00:09:32,202 radio sam ovo dugo vremena. 230 00:09:32,452 --> 00:09:34,120 A ako ćemo prebrodi ovu grbu, 231 00:09:34,370 --> 00:09:35,914 da smo se svađali zadnjih par godina, 232 00:09:36,164 --> 00:09:39,501 morat ćeš šutnuti gluma ove dobre dvije cipele. 233 00:09:39,751 --> 00:09:40,502 - Djelovati? 234 00:09:44,089 --> 00:09:46,883 - Znam da si frustriran, ali slušaj me. 235 00:09:47,133 --> 00:09:50,470 Svaka karijera svakoga umjetnik ima poglavlja. 236 00:09:51,888 --> 00:09:54,057 Ovo je tvoj sljedeći. 237 00:09:54,307 --> 00:09:55,350 U redu? 238 00:09:55,600 --> 00:09:58,061 Sada siđi dolje i skuhaj nam kavu. 239 00:09:58,311 --> 00:10:00,355 Završite s pripremama. 240 00:10:01,856 --> 00:10:03,024 Sve je dobro. 241 00:10:04,109 --> 00:10:07,153 (spora country glazba) 242 00:10:10,615 --> 00:10:15,578 (ljudi brbljaju) (škljocanje kamera) 243 00:10:16,287 --> 00:10:17,288 - [ Vanessa ] U redu. 244 00:10:17,539 --> 00:10:18,414 Prijeđimo preko ovoga još jednom. 245 00:10:18,665 --> 00:10:20,291 - Sviđaju mi ​​se krumpirići sa sirom tamo. 246 00:10:20,542 --> 00:10:22,752 Netko se možda poskliznuo nešto u moje piće. 247 00:10:23,002 --> 00:10:26,256 Pouka je, nikad dopustite sebi da postanete žrtva. 248 00:10:26,506 --> 00:10:28,091 Sada razgovarajmo o zašto sam stvarno ovdje. 249 00:10:28,341 --> 00:10:29,134 - da 250 00:10:29,384 --> 00:10:29,926 To je to. 251 00:10:30,176 --> 00:10:30,718 Savršen. 252 00:10:30,969 --> 00:10:31,928 U redu, razumiješ li to? 253 00:10:32,178 --> 00:10:32,846 - Shvaćam. 254 00:10:33,096 --> 00:10:34,139 - Vrijeme za predstavu. 255 00:10:34,389 --> 00:10:35,390 Idemo. 256 00:10:36,975 --> 00:10:37,725 hej 257 00:10:38,601 --> 00:10:39,644 Dobio si ovo. 258 00:10:41,271 --> 00:10:44,566 (ljudi brbljaju) 259 00:10:44,816 --> 00:10:45,358 - [ Soozie ] Vjera. 260 00:10:45,608 --> 00:10:46,151 - Bok svi. 261 00:10:46,401 --> 00:10:47,443 - Bok. 262 00:10:47,694 --> 00:10:48,695 Soozie s IT TV-a, imaš minutu 263 00:10:48,945 --> 00:10:50,029 - Da. 264 00:10:50,280 --> 00:10:52,198 - Super, pa što stvarno dogodilo sinoć? 265 00:10:52,448 --> 00:10:53,491 - Pa. 266 00:10:53,741 --> 00:10:55,326 Sviđa mi se sir pomfrit tamo, i, uh― 267 00:10:55,577 --> 00:10:58,037 - Dakle, pomfrit sa sirom napio si se? 268 00:10:58,288 --> 00:10:59,789 - Hvala, hvala vam puno. 269 00:11:00,039 --> 00:11:00,582 Hvala. 270 00:11:00,832 --> 00:11:01,374 - [ Soozie ] Slušaj Faith. 271 00:11:01,624 --> 00:11:02,750 - [ Faith ] Hvala. 272 00:11:03,001 --> 00:11:03,543 - [ Soozie ] Je li istina da ste srušili 273 00:11:03,793 --> 00:11:04,502 piće ili dva, Faith? 274 00:11:04,752 --> 00:11:05,420 - Znam da si nazvao Ingrama. 275 00:11:05,670 --> 00:11:07,005 - Jesam. 276 00:11:07,255 --> 00:11:08,089 - Dobro, slušaj, znaš, Znam da tvoji obožavatelji hoće 277 00:11:08,339 --> 00:11:10,592 oprosti ako samo daj nam istinu. 278 00:11:10,842 --> 00:11:11,968 - Hej, ja stvarno poput one bluze. 279 00:11:12,218 --> 00:11:14,179 Gdje si to nabavio? 280 00:11:14,429 --> 00:11:15,263 - Slušaj. 281 00:11:15,513 --> 00:11:16,681 Možemo ovo popraviti, u redu? 282 00:11:16,931 --> 00:11:17,599 Faith je jedan od dobrih momaka. 283 00:11:17,849 --> 00:11:18,892 Pogledaj gdje smo. 284 00:11:19,142 --> 00:11:20,435 Na vrhuncu smo školsko gledalište 285 00:11:20,685 --> 00:11:22,312 s tinejdžerima i njihovi roditelji. 286 00:11:22,562 --> 00:11:24,022 - Slušaj ti mene. 287 00:11:24,272 --> 00:11:25,732 Prodaja ploča nam opada. 288 00:11:25,982 --> 00:11:27,066 Sinoć je prva vrijeme kada je Faith u trendu 289 00:11:27,317 --> 00:11:28,902 od njenog prvog albuma. 290 00:11:29,152 --> 00:11:30,278 Njezin prvi. 291 00:11:30,528 --> 00:11:31,779 Sve sam otkupio Mogao bih ovo dobiti 292 00:11:32,030 --> 00:11:33,198 danas na televiziji. 293 00:11:33,448 --> 00:11:36,242 Sada ako je sve što radimo jednostavno popraviti njen imidž, 294 00:11:36,492 --> 00:11:37,827 ti i ja ćemo biti unutra linija nezaposlenosti 295 00:11:38,077 --> 00:11:39,746 prije CMA-ova. 296 00:11:39,996 --> 00:11:42,874 - Cameron, ovo je više nego samo posao za mene. 297 00:11:43,124 --> 00:11:44,250 Obećao sam joj tatu prije nego što umre da bih 298 00:11:44,500 --> 00:11:45,585 pobrini se za nju. 299 00:11:45,835 --> 00:11:47,295 - Ti se brineš za nju. 300 00:11:47,545 --> 00:11:49,047 Bert nije želio da ona umre od gladi. 301 00:11:49,297 --> 00:11:53,051 Učini nam oboma uslugu i ostani u svom redu. 302 00:11:55,845 --> 00:11:58,890 (blaga country glazba) 303 00:12:32,465 --> 00:12:34,342 - Pa zar nisi pogled, Pastor Gavin. 304 00:12:34,592 --> 00:12:35,134 - Jesam li? 305 00:12:35,385 --> 00:12:37,220 Ne bih znala. 306 00:12:37,470 --> 00:12:38,221 - Slatko. 307 00:12:39,389 --> 00:12:41,015 - Hej, jesi li vidio Zoe danas? 308 00:12:41,266 --> 00:12:43,142 - Rekla je da ide u plesni studio. 309 00:12:43,393 --> 00:12:46,020 - Znaš, ako mogu dobiti da se usredotoči na domaću zadaću 310 00:12:46,271 --> 00:12:47,105 način na koji se fokusira na njen ples, 311 00:12:47,355 --> 00:12:48,606 Mogla bih doći u obzir za svetost. 312 00:12:48,856 --> 00:12:49,649 (smijeh) 313 00:12:49,899 --> 00:12:51,109 - Pa svi mi imamo svoje ljubavi. 314 00:12:51,359 --> 00:12:52,443 - Poroci također. 315 00:12:53,528 --> 00:12:56,572 (country rock glazba) 316 00:13:01,452 --> 00:13:03,705 (pljeskanje) 317 00:13:03,955 --> 00:13:06,416 - Vježbao si. 318 00:13:06,666 --> 00:13:07,917 - Gospođice Sharp. 319 00:13:08,167 --> 00:13:09,919 Nisam shvatio itko je bio ovdje. 320 00:13:10,169 --> 00:13:12,380 - Pa nisam htio prekidati. 321 00:13:12,630 --> 00:13:14,632 Jeste li to izmislili plesati sama? 322 00:13:14,882 --> 00:13:15,883 - Da. 323 00:13:16,134 --> 00:13:19,220 - Stvarno je impresivno, Zoe. 324 00:13:19,470 --> 00:13:20,805 Vidim da slušaš do Faith Winters. 325 00:13:21,055 --> 00:13:21,764 obožavatelj si? 326 00:13:22,015 --> 00:13:24,267 - Da, ona je dobro. 327 00:13:24,517 --> 00:13:26,227 Ima lijep glas. 328 00:13:26,477 --> 00:13:27,020 Vas? 329 00:13:27,270 --> 00:13:28,271 - Ja? 330 00:13:28,521 --> 00:13:29,814 Oh, ja sam veliki obožavatelj. 331 00:13:30,064 --> 00:13:31,983 Ali nije velik kao tvoj tata. 332 00:13:32,233 --> 00:13:33,693 - Zašto? 333 00:13:33,943 --> 00:13:36,195 - Čekaj, nije ti rekao? 334 00:13:37,613 --> 00:13:39,198 Znaš, zašto ne, hm, mislim da bi trebao 335 00:13:39,449 --> 00:13:41,117 pitaj ga o tome. 336 00:13:41,367 --> 00:13:43,828 Da, volio bih čuti što ima za reći. 337 00:13:44,078 --> 00:13:45,246 - U redu. 338 00:13:45,496 --> 00:13:47,915 - Kad već govorimo o tvom tati, hm, Mislim da te traži. 339 00:13:48,166 --> 00:13:49,959 Zašto ne uzmeš svoje stvari i možemo prijeći 340 00:13:50,209 --> 00:13:50,877 do crkve. 341 00:13:51,127 --> 00:13:52,295 Željela bih mu laku noć. 342 00:13:52,545 --> 00:13:55,798 - Dobro onda. (smijeh) 343 00:13:56,049 --> 00:13:57,175 - Ima li poziva? 344 00:13:57,425 --> 00:13:59,886 - Sigurno želiš znati? 345 00:14:00,136 --> 00:14:00,678 - Opet zaostajemo? 346 00:14:00,928 --> 00:14:02,847 (uzdahne) 347 00:14:06,392 --> 00:14:07,143 - Ovdje. 348 00:14:10,813 --> 00:14:12,565 - Mislio sam da smo uhvaćeni s električnom tvrtkom? 349 00:14:12,815 --> 00:14:13,566 - Uh, bili smo. 350 00:14:13,816 --> 00:14:14,567 U ožujku. 351 00:14:16,361 --> 00:14:17,570 - U redu. 352 00:14:17,820 --> 00:14:18,988 Ja ću se pobrinuti za to popodne. 353 00:14:19,238 --> 00:14:20,198 Još nešto? 354 00:14:20,448 --> 00:14:21,449 - zvala je Sarah Miller. 355 00:14:21,699 --> 00:14:22,492 Ona želi iznajmiti stipendiju dvorana četvrtkom navečer 356 00:14:22,742 --> 00:14:24,035 za klub knjiga. 357 00:14:24,285 --> 00:14:24,827 - Stanariti? 358 00:14:25,078 --> 00:14:26,287 - Da. 359 00:14:26,537 --> 00:14:27,663 - Ona ima poštenu upotrebu tog prostora samo 360 00:14:27,914 --> 00:14:29,374 kao i svi ostali, Amy. 361 00:14:29,624 --> 00:14:30,708 - Gavine. 362 00:14:30,958 --> 00:14:32,377 Sada znam da je to bilo dok je od moje diplome kom 363 00:14:32,627 --> 00:14:34,253 učinio nešto stvarno dobro, 364 00:14:34,504 --> 00:14:35,922 ali sjećam se par stvari, 365 00:14:36,172 --> 00:14:37,840 a jedan od njih si ti treba imati više novca 366 00:14:38,091 --> 00:14:39,634 ulazim nego odlazim van ako želiš zadržati 367 00:14:39,884 --> 00:14:41,260 ova vrata se otvaraju. 368 00:14:41,511 --> 00:14:42,595 A nisam ni počeo prolaziti kroz sve 369 00:14:42,845 --> 00:14:44,013 ostale novčanice. 370 00:14:44,263 --> 00:14:46,474 Sad, ako me želiš da ćutim, hoću. 371 00:14:46,724 --> 00:14:48,434 Ali prije ili kasnije, mi morat će početi 372 00:14:48,684 --> 00:14:50,603 naplaćivanje korištenja dvorana za druženje. 373 00:14:50,853 --> 00:14:51,604 - Ne. 374 00:14:53,189 --> 00:14:54,232 Ne, Amy, nećemo počnite naplaćivati našim članovima 375 00:14:54,482 --> 00:14:55,858 koristiti ovo mjesto, u redu? 376 00:14:56,109 --> 00:14:57,276 To je njihovo. 377 00:14:57,527 --> 00:14:59,404 - Pa kako onda predlažem da platimo račune? 378 00:14:59,654 --> 00:15:00,655 Hm? 379 00:15:02,281 --> 00:15:03,491 - Bog će dati. 380 00:15:05,618 --> 00:15:06,619 Bog će dati. 381 00:15:07,703 --> 00:15:08,830 (uzdahne) 382 00:15:09,080 --> 00:15:10,039 - U redu. 383 00:15:11,541 --> 00:15:13,918 - Samo moraš imati vjere. 384 00:15:16,671 --> 00:15:18,131 - Evo je. 385 00:15:18,381 --> 00:15:19,257 Bok, ljepotice. 386 00:15:19,507 --> 00:15:20,425 - Hej. 387 00:15:20,675 --> 00:15:21,467 - Jeste li spremni za slavlje? 388 00:15:21,717 --> 00:15:22,802 - Slaviti što? 389 00:15:23,052 --> 00:15:24,637 - Koliko ljudi imate znam imati srednju školu 390 00:15:24,887 --> 00:15:27,348 gledalište nazvano nakon njih, ha? 391 00:15:27,598 --> 00:15:29,350 Pa opusti se, popijmo piće. 392 00:15:29,600 --> 00:15:30,268 - Gdje je Vanessa? 393 00:15:30,518 --> 00:15:31,853 - Siguran sam da će se pojaviti. 394 00:15:32,103 --> 00:15:35,815 Ali prvo, želim upoznati te sa Sethom Ingramom 395 00:15:36,065 --> 00:15:37,567 iz Clearwater Recordsa. 396 00:15:37,817 --> 00:15:39,360 - Faith Winters. 397 00:15:39,610 --> 00:15:41,904 Zadovoljstvo je napokon te upoznati. 398 00:15:42,155 --> 00:15:43,573 Osjećam se kao naše staze uvijek prelaze, 399 00:15:43,823 --> 00:15:44,365 ali mi nikad— 400 00:15:44,615 --> 00:15:46,159 - Nekako se nikad ne sretnemo. 401 00:15:46,409 --> 00:15:47,535 - Upravo tako. 402 00:15:47,785 --> 00:15:49,454 - Smiješno kako to funkcionira. 403 00:15:49,704 --> 00:15:51,747 - Pa, dobra vijest je, sada nema isprike. 404 00:15:51,998 --> 00:15:53,040 Pa zašto ne bi dvoje zgrabi piće 405 00:15:53,291 --> 00:15:55,001 i izaći van i možda da popričamo? 406 00:15:55,251 --> 00:15:57,420 - Imamo nešto razgovarati o tome. 407 00:15:57,670 --> 00:15:59,422 Izvoli. 408 00:15:59,672 --> 00:16:01,299 Slušaj, želim slušati na tvoje demo snimke, dušo. 409 00:16:01,549 --> 00:16:04,051 Dođi u moj ured i igraj se za mene osobno, hoćeš li? 410 00:16:04,302 --> 00:16:05,553 Idemo ovuda. 411 00:16:06,721 --> 00:16:09,807 (country rock glazba) 412 00:16:18,149 --> 00:16:19,317 (duboko izdahne) 413 00:16:19,567 --> 00:16:20,610 Lijepa noć. 414 00:16:21,944 --> 00:16:23,571 - Je li to pitanje, ili izjava? 415 00:16:23,821 --> 00:16:24,989 (smije se) 416 00:16:25,239 --> 00:16:27,575 - Jednu stvar naučiš o meni je da nikad 417 00:16:27,825 --> 00:16:31,787 postavljati pitanja koja ja ne postavljam već znate odgovor. 418 00:16:32,038 --> 00:16:35,208 Do sljedeće megazvijezde country glazbe. 419 00:16:36,792 --> 00:16:38,920 Ma hajde sada, Don, ne ostavljaj me da visim. 420 00:16:39,170 --> 00:16:40,546 (zveckanje) 421 00:16:40,796 --> 00:16:41,547 tebi. 422 00:16:55,728 --> 00:16:57,146 - Jeste li dobili svoje zadaća gotova? 423 00:16:57,396 --> 00:16:57,939 - Ne još. 424 00:16:58,189 --> 00:16:59,440 - Zoe. 425 00:16:59,690 --> 00:17:00,233 Razgovarali smo o ovome. 426 00:17:00,483 --> 00:17:01,692 Gospođica Sharp je zabrinuta. 427 00:17:01,943 --> 00:17:02,902 - S kim? 428 00:17:03,152 --> 00:17:04,070 Mi? 429 00:17:04,320 --> 00:17:05,029 ili ti? 430 00:17:05,863 --> 00:17:06,948 - Samo uradi svoju zadaću. 431 00:17:07,198 --> 00:17:08,574 - Hoću. - Čim dođemo kući. 432 00:17:08,824 --> 00:17:09,575 - Hoću. 433 00:17:12,286 --> 00:17:13,412 Tata! 434 00:17:13,663 --> 00:17:14,872 Pokušavam poslati SMS. 435 00:17:15,122 --> 00:17:17,458 - I pokušavam imati razgovor s tobom. 436 00:17:17,708 --> 00:17:18,459 - Bože. 437 00:17:22,838 --> 00:17:24,465 ♪ Moj bijeg trenutno ♪ 438 00:17:24,715 --> 00:17:28,094 ♪ Svjetlost dolazi, tunel završava ♪ 439 00:17:28,344 --> 00:17:30,555 Što znaš o njoj? 440 00:17:30,805 --> 00:17:31,472 Faith Winters? 441 00:17:31,722 --> 00:17:34,517 (škripa guma) 442 00:17:35,935 --> 00:17:37,478 - Jesi li dobro? 443 00:17:37,728 --> 00:17:38,604 - Znaš, 444 00:17:40,106 --> 00:17:41,732 možete samo reći "Pumpa kočnice" ako to ne učinite 445 00:17:41,983 --> 00:17:43,484 želim razgovarati o nečemu. 446 00:17:43,734 --> 00:17:46,821 Zapravo ne znaš morati ih pumpati. 447 00:17:50,032 --> 00:17:51,742 (ljudi brbljaju) 448 00:17:51,993 --> 00:17:54,161 - Hodali smo u srednjoj školi. 449 00:17:55,371 --> 00:17:56,622 Tako. 450 00:17:56,872 --> 00:17:57,540 Hvala, Miranda. 451 00:17:57,790 --> 00:18:00,418 - Nema problema, pastore Gavin. 452 00:18:00,668 --> 00:18:03,504 Reci mi, bilo koji život mijenjanje poruka na dodir 453 00:18:03,754 --> 00:18:05,715 za sutrašnju propovijed? 454 00:18:05,965 --> 00:18:08,593 - Samo ćeš se morati pojaviti i saznati, pretpostavljam, ha? 455 00:18:08,843 --> 00:18:09,510 - Pretpostavljam, doći ću. 456 00:18:09,760 --> 00:18:10,761 - Točno. 457 00:18:12,263 --> 00:18:13,431 Tvoja bilježnica vidio bolje dane. 458 00:18:13,681 --> 00:18:14,599 Što je unutra? 459 00:18:14,849 --> 00:18:16,559 - Moja zadaća, tata. 460 00:18:17,435 --> 00:18:18,519 - U redu. 461 00:18:18,769 --> 00:18:20,605 Prestat ću zamjeriti. 462 00:18:20,855 --> 00:18:21,522 Gdje sam stao? 463 00:18:21,772 --> 00:18:23,608 - Hodao si s Faith Winters. 464 00:18:23,858 --> 00:18:24,859 - Točno. 465 00:18:26,652 --> 00:18:29,614 Tada, ona nije bila Faith Winters. 466 00:18:30,615 --> 00:18:31,532 Bila je samo Faith. 467 00:18:31,782 --> 00:18:33,451 - Jesi li je volio? 468 00:18:34,702 --> 00:18:37,622 - Gospodin zapovijeda volimo sve. 469 00:18:37,872 --> 00:18:40,875 - Ne govorim pastoru Whitfieldu. 470 00:18:41,125 --> 00:18:42,793 Pričam s tatom. 471 00:18:43,044 --> 00:18:44,837 - Bilo je to davno. 472 00:18:45,087 --> 00:18:48,633 Kad smo već kod vremena, dobio sam propovijed napisati večeras. 473 00:18:48,883 --> 00:18:51,385 Što kažete da stavimo naše čizme u prašini? 474 00:18:51,636 --> 00:18:52,386 Hvala. 475 00:18:56,891 --> 00:18:59,185 - Slušajte, g. Ingram, oprostite moje neznanje, ali, hm― 476 00:18:59,435 --> 00:19:02,647 - Ah ah ah, vidiš gospodin ovdje? 477 00:19:02,897 --> 00:19:03,814 Moje ime je Seth. 478 00:19:04,065 --> 00:19:05,066 - Seth. 479 00:19:05,316 --> 00:19:06,525 Pa slušaj, ja ne stvarno želim puno 480 00:19:06,776 --> 00:19:07,902 izvan života. 481 00:19:08,152 --> 00:19:10,529 Samo želim nastaviti dijeliti moja glazba sa svijetom, 482 00:19:10,780 --> 00:19:12,156 i nadamo se dotaknuti nekoliko života. 483 00:19:12,406 --> 00:19:14,617 - Koji je bio taj prvi dio? 484 00:19:14,867 --> 00:19:15,701 - [ Faith ] Podijeli moju glazbu. 485 00:19:15,951 --> 00:19:17,536 - S čime? 486 00:19:17,787 --> 00:19:18,496 - Sa svijetom. 487 00:19:18,746 --> 00:19:20,039 - Sa svijetom. 488 00:19:20,289 --> 00:19:22,541 Znaš što si mi upravo rekao? 489 00:19:22,792 --> 00:19:24,210 Želiš svijet. 490 00:19:26,128 --> 00:19:27,755 I ako je to što želiš, Faith, 491 00:19:28,005 --> 00:19:30,508 to će koštati ti kao umjetnik. 492 00:19:30,758 --> 00:19:33,803 Sad taj zadnji zapis, Mislim, bilo je, 493 00:19:34,887 --> 00:19:36,555 Mislim sigurno, bilo je sigurno. 494 00:19:36,806 --> 00:19:38,516 Zapravo ne, znaš što? 495 00:19:38,766 --> 00:19:39,767 Bilo je gore od toga. 496 00:19:40,017 --> 00:19:41,894 Bilo je obično, pogotovo dolazi od nekoga 497 00:19:42,144 --> 00:19:44,814 tko ima koliko dati kao ti. 498 00:19:46,357 --> 00:19:50,903 I zato se nudim imate dogovor u Clearwateru. 499 00:19:51,445 --> 00:19:52,488 (smije se) 500 00:19:52,738 --> 00:19:53,739 - Je li Cameron stavio jesi li spreman za ovo? 501 00:19:53,989 --> 00:19:55,282 - Bi li to bilo? lakše ti je čuti? 502 00:19:55,533 --> 00:19:59,245 Kad biste znali da imate izdajica u logoru? 503 00:19:59,495 --> 00:20:03,040 - Pa imam dosje svejedno dogovor, pa, oprosti. 504 00:20:03,290 --> 00:20:05,710 - Vidiš u tome je stvar, uh, 505 00:20:05,960 --> 00:20:08,421 Razgovarao sam s Robertom večeras, i, uh, 506 00:20:08,671 --> 00:20:10,965 Mrzim biti donosilac loših vijesti, 507 00:20:11,215 --> 00:20:14,719 ali vaša etiketa jest odvest ću te sutra. 508 00:20:14,969 --> 00:20:17,096 - Čekaj, oprosti, što? 509 00:20:17,346 --> 00:20:20,725 - Ali dobre vijesti je, ako mi vjeruješ, 510 00:20:21,976 --> 00:20:24,687 to znači da imam kontrolu, to znači zbogom Vanessi, 511 00:20:24,937 --> 00:20:26,689 Mogu ti nabaviti pravi publicist, 512 00:20:26,939 --> 00:20:28,983 Dobit ću ti dobro garderoba, novi izgled, 513 00:20:29,233 --> 00:20:32,153 Čak sam dobio i novi jedan teed up za tebe. 514 00:20:32,403 --> 00:20:33,738 znaš, 515 00:20:33,988 --> 00:20:36,657 puno umjetnika, oni nemoj dobiti drugu šansu, 516 00:20:36,907 --> 00:20:41,495 i ne trebam ti reći što učiniti s ovim. 517 00:20:47,001 --> 00:20:49,420 Sve je vani za tebe draga. 518 00:20:49,670 --> 00:20:50,671 Samo uzmi. 519 00:20:52,548 --> 00:20:56,010 (spora, melankolična glazba) 520 00:21:05,728 --> 00:21:10,691 (vrata škripe) (čudna, napeta glazba) 521 00:21:40,012 --> 00:21:40,930 (pljeskanje) 522 00:21:41,180 --> 00:21:42,848 - U redu, dame i gospodo. 523 00:21:43,098 --> 00:21:43,849 Zoe. 524 00:21:44,892 --> 00:21:47,686 - Bok. (smije se) 525 00:21:47,937 --> 00:21:51,232 (sviranje akustične gitare) 526 00:22:00,950 --> 00:22:03,661 ♪ Dobri prijatelji teško ih je pronaći ♪ 527 00:22:03,911 --> 00:22:06,664 ♪ Sretan sam što imam malo ♪ 528 00:22:06,914 --> 00:22:11,001 ♪ Podijelili smo najbolja vremena ♪ 529 00:22:14,630 --> 00:22:15,840 - Tu si. 530 00:22:16,090 --> 00:22:16,757 - Tata. 531 00:22:17,007 --> 00:22:18,300 - Iznenađen si što me vidiš ovdje? 532 00:22:18,551 --> 00:22:19,677 Ti nisi taj samo jedan, idemo. 533 00:22:19,927 --> 00:22:21,512 - Tata, čekaj, kako si jesi li me uopće našao? 534 00:22:21,762 --> 00:22:23,180 - Čak i tvoj tata ima Facebook. 535 00:22:23,430 --> 00:22:25,808 - Vau, već 1600 lajkova? 536 00:22:26,058 --> 00:22:27,059 To je suludo. 537 00:22:27,309 --> 00:22:28,394 - Chad? 538 00:22:28,644 --> 00:22:30,020 Zar ne bi trebao biti i doma? 539 00:22:30,271 --> 00:22:31,146 - Da, gospodine. 540 00:22:32,189 --> 00:22:33,899 - Vidiš, idemo. 541 00:22:34,149 --> 00:22:35,150 hajde - Tata. 542 00:22:36,402 --> 00:22:39,697 - Oh, hej, jesi stvarno dobro večeras. 543 00:22:39,947 --> 00:22:43,033 (spora, tiha glazba) 544 00:22:45,452 --> 00:22:47,621 - Vidimo se u crkvi. 545 00:22:49,081 --> 00:22:51,959 (spora, tiha glazba) 546 00:22:56,630 --> 00:22:57,882 Imate li kakvu ideju koliko je opasno 547 00:22:58,132 --> 00:22:59,216 biti vani u ovo doba noći? 548 00:22:59,466 --> 00:23:01,510 - Nije uopće opasno. 549 00:23:01,760 --> 00:23:03,262 Znamo skoro svi unutra. 550 00:23:03,512 --> 00:23:04,555 - 11 je sati, Zoe. 551 00:23:04,805 --> 00:23:05,764 Svatko te može oteti. 552 00:23:06,015 --> 00:23:06,682 - Tata. 553 00:23:06,932 --> 00:23:08,058 Nisam više mala djevojčica. 554 00:23:08,309 --> 00:23:08,851 - [ Gavin ] Da, jesi. 555 00:23:09,101 --> 00:23:10,102 - Ne, nisam! 556 00:23:10,352 --> 00:23:10,978 - Što si ti? uopće radiš ovdje? 557 00:23:11,228 --> 00:23:12,396 - Želim nastupati. 558 00:23:12,646 --> 00:23:13,772 - Nastupate svake nedjelje. 559 00:23:14,023 --> 00:23:15,691 - Želim nastupati izvan tog mjehurića. 560 00:23:15,941 --> 00:23:17,109 - Sačuvaj to za nedjelje. 561 00:23:17,359 --> 00:23:18,694 - Dakle, zakopati moj talent? 562 00:23:18,944 --> 00:23:23,365 - Nastup u crkvi nije zakopati svoj talent, u redu? 563 00:23:25,576 --> 00:23:26,785 hej 564 00:23:27,036 --> 00:23:27,912 Pogledaj me. 565 00:23:28,162 --> 00:23:31,624 Ne izvodi štos opet tako, u redu? 566 00:23:34,209 --> 00:23:36,295 (uzdahne) 567 00:23:36,545 --> 00:23:38,923 Znam da ste ovo vjerojatno vidjeli dolazim, ali kažnjen si. 568 00:23:39,173 --> 00:23:40,257 - [ Zoe ] Kažnjen? 569 00:23:40,507 --> 00:23:41,884 - Da, prizemljen. Ušuljao si se iz kuće u sredini 570 00:23:42,134 --> 00:23:43,344 noći, Zoe. 571 00:23:43,594 --> 00:23:44,970 Ako ikada bude otvoren i zatvoreno kućište za uzemljenje, 572 00:23:45,220 --> 00:23:46,096 to je ovaj. (uzdahne) 573 00:23:46,347 --> 00:23:48,724 - Zašto si uvijek ovakav? 574 00:23:48,974 --> 00:23:49,767 - Zato što sam ja tvoj otac. 575 00:23:50,017 --> 00:23:51,936 - Ne, samo si divovski kliše! 576 00:23:52,186 --> 00:23:53,562 ja nisam beba 577 00:23:56,357 --> 00:23:58,567 Zašto jednostavno ne biste pusti me da budem ono što jesam? 578 00:23:58,817 --> 00:24:00,194 - A tko je to, ha? 579 00:24:00,444 --> 00:24:02,821 Mislim, znaš li uopće? 580 00:24:03,072 --> 00:24:04,073 - Nedostaje mi mama. 581 00:24:07,159 --> 00:24:08,160 - I ja također. 582 00:24:09,286 --> 00:24:12,539 (spora, dramatična glazba) 583 00:24:14,166 --> 00:24:15,834 - Dobro, pa neću razumjeti zašto imam 584 00:24:16,085 --> 00:24:17,503 da promijenim naglasak? 585 00:24:17,753 --> 00:24:19,838 Mislim, ovo je način Pričao sam cijeli život. 586 00:24:20,089 --> 00:24:23,884 - Cameron, tvoj menadžer, mislio da ako stvarno 587 00:24:24,134 --> 00:24:26,595 želio sam sebe prepraviti, osloboditi se svog naglaska 588 00:24:26,845 --> 00:24:29,056 je važan korak. 589 00:24:29,306 --> 00:24:32,559 - Dobro, ali mislio sam ovo novi izgled bio je dosta drugačiji. 590 00:24:32,810 --> 00:24:37,773 - Tvoj upravitelj kaže tvoj glas ide jednom trakom, 591 00:24:39,066 --> 00:24:40,567 što znači da postoji čitava šačica obožavatelja 592 00:24:40,818 --> 00:24:42,945 tko će te razumjeti. 593 00:24:43,195 --> 00:24:45,197 Sad si pop zvijezda. 594 00:24:46,490 --> 00:24:50,744 Želimo upravljati vašim govor cijeloj cesti, 595 00:24:50,995 --> 00:24:53,330 obratiti se masama, dakle, 596 00:24:54,915 --> 00:24:55,666 zvjezdanost. 597 00:24:57,209 --> 00:25:00,462 Samo moraš staviti svoj glas boksati kroz mali bootcamp. 598 00:25:00,713 --> 00:25:02,589 Bit ćeš dobro. 599 00:25:02,840 --> 00:25:06,802 Sa mnom tvoje usne radit će sklekove, 600 00:25:07,052 --> 00:25:10,848 a vaše će glasnice pješačiti 10 milja. 601 00:25:11,098 --> 00:25:15,185 Drugim riječima, tvoja usta je upravo izrađen. 602 00:25:19,148 --> 00:25:19,940 - U redu. (plješće) 603 00:25:20,190 --> 00:25:21,233 Ljudi, u redu. 604 00:25:21,483 --> 00:25:22,860 Ovaj dio je samo za zvijezde. 605 00:25:23,110 --> 00:25:24,194 Hvala. 606 00:25:24,445 --> 00:25:27,489 U redu, mislim da imam dobro se nosi s onim što želiš 607 00:25:27,740 --> 00:25:29,658 za naslovnicu novog albuma. 608 00:25:29,908 --> 00:25:30,868 Pa idemo na posao? 609 00:25:31,118 --> 00:25:33,203 - Valjda. - U redu, učinimo to. 610 00:25:33,454 --> 00:25:35,289 Oh ti si lijepa. 611 00:25:35,539 --> 00:25:37,207 Sviđa mi se, sviđa mi se. 612 00:25:38,876 --> 00:25:41,795 Da, prekrasno. ( Faith se hihoće ) 613 00:25:42,046 --> 00:25:43,088 O moj Bože, da. 614 00:25:44,339 --> 00:25:45,841 Oh, tako si lijepa. 615 00:25:46,091 --> 00:25:47,926 Da, daj mi još nasmijana, još nasmijana. 616 00:25:48,177 --> 00:25:49,011 Da. 617 00:25:49,261 --> 00:25:52,723 O moj Bože, da, Volim to, volim to. 618 00:25:52,973 --> 00:25:54,058 Da. 619 00:25:54,308 --> 00:25:57,269 Da, to je tvoj trenutak, tvoje je vrijeme, da. 620 00:25:57,519 --> 00:25:59,063 Danas si moja kraljica, a? 621 00:25:59,313 --> 00:26:00,230 Da, savršeno. 622 00:26:01,940 --> 00:26:03,567 Da, tako si lijepa. 623 00:26:03,817 --> 00:26:04,985 Da, više energije. 624 00:26:05,235 --> 00:26:07,905 Da, daj mi više, daj mi još. 625 00:26:08,155 --> 00:26:08,697 Da. 626 00:26:08,947 --> 00:26:09,990 volim to 627 00:26:10,240 --> 00:26:10,783 - Vau. (smijeh) 628 00:26:11,033 --> 00:26:11,950 - O moj Bože. 629 00:26:12,201 --> 00:26:14,119 Imamo nevjerojatne fotografije. 630 00:26:14,369 --> 00:26:16,080 sviđa li ti se 631 00:26:16,330 --> 00:26:17,748 (smijeh) 632 00:26:17,998 --> 00:26:19,333 - [ Faith ] Što sam mislila? 633 00:26:19,583 --> 00:26:24,546 Ne znam ni kako bih mogla možda su nasjeli na ovo. 634 00:26:25,464 --> 00:26:26,632 Ovo nisam ja. 635 00:26:28,383 --> 00:26:29,134 Hvala. 636 00:26:30,511 --> 00:26:34,014 Možda sam se počela mijenjati prije mnogo vremena. 637 00:26:35,390 --> 00:26:39,061 Cameron, zašto nisi javljam se na tvoj telefon? 638 00:26:39,311 --> 00:26:41,021 Mislim, trebao si biti ovdje na ovom snimanju, 639 00:26:41,271 --> 00:26:43,440 i to je bila katastrofa. 640 00:26:43,690 --> 00:26:45,067 Ne nosim ovu odjeću, 641 00:26:45,317 --> 00:26:47,444 Ne nosim ovo perika večeras na izložbi. 642 00:26:47,694 --> 00:26:50,364 Vidimo se iza pozornice. 643 00:27:00,415 --> 00:27:02,751 (telefon zvoni) 644 00:27:04,002 --> 00:27:06,630 Cameron, otišla si tvoj telefon ovdje. 645 00:27:07,464 --> 00:27:11,051 (country rock glazba) 646 00:27:11,301 --> 00:27:13,887 (telefon zvoni) 647 00:27:14,888 --> 00:27:17,933 (country rock glazba) 648 00:27:22,437 --> 00:27:25,482 (spora, mračna glazba) 649 00:27:34,199 --> 00:27:34,950 U redu. 650 00:27:36,451 --> 00:27:39,621 (spora, mračna glazba) 651 00:27:39,872 --> 00:27:41,165 - Pa zdravo svima. 652 00:27:41,415 --> 00:27:43,167 Dobrodošli na svijet poznati Wild Horse Saloon. 653 00:27:43,417 --> 00:27:44,543 Moje ime je Stormy Warren, 654 00:27:44,793 --> 00:27:48,547 i nakon vrtložne turneje, Faith Winters što je čini 655 00:27:48,797 --> 00:27:51,842 45. stanica desno ovdje u gradu glazbe, 656 00:27:52,092 --> 00:27:54,428 i zadobivši cijeli svijet s njom s njezinom hit pjesmom 657 00:27:54,678 --> 00:27:56,555 "Svijet u plamenu", vrijeme je. 658 00:27:56,805 --> 00:27:58,765 Dame i gospodo, bi pozdravite dobrodošlicu, 659 00:27:59,016 --> 00:28:03,312 Faith Winters. (pljesak publike) 660 00:28:04,354 --> 00:28:06,106 (spora, mračna glazba) 661 00:28:06,356 --> 00:28:07,858 - Vanessa. 662 00:28:08,108 --> 00:28:11,236 Hej, hoćeš li samo naći ćemo se kod kuće? 663 00:28:14,489 --> 00:28:16,617 - Vjera, Vjera, ja nemoj ti zamjeriti. 664 00:28:16,867 --> 00:28:17,910 - Ovo nije ono što sam želio. 665 00:28:18,160 --> 00:28:19,369 Nikad ovo nisam želio. 666 00:28:19,620 --> 00:28:21,663 - Znam, znam dušo. 667 00:28:21,914 --> 00:28:23,290 Dopusti da ti pomognem. 668 00:28:25,000 --> 00:28:25,751 ja znam 669 00:28:28,253 --> 00:28:30,797 Kako, koliko dugo planiraš otići? 670 00:28:31,048 --> 00:28:32,799 - Koliko god treba. 671 00:28:33,050 --> 00:28:35,469 - Vjera, sve dok za što je potrebno? 672 00:28:35,719 --> 00:28:36,470 na što? 673 00:28:38,138 --> 00:28:39,681 - Nađi opet moju radost. 674 00:28:46,355 --> 00:28:49,066 Mogu li te nešto pitati? 675 00:28:49,316 --> 00:28:51,235 I biste li bili iskreni sa ja? Molim te, budi iskren sa mnom. 676 00:28:51,485 --> 00:28:53,111 - Da, da, bilo što. 677 00:28:53,362 --> 00:28:54,696 - Cameron i Pia. 678 00:28:57,783 --> 00:28:58,742 - Žao mi je. 679 00:29:01,536 --> 00:29:02,496 - Znao sam. 680 00:29:03,413 --> 00:29:04,790 Bože, znao sam. 681 00:29:06,083 --> 00:29:07,793 Neću im dopustiti napravi budalu od mene. 682 00:29:08,043 --> 00:29:09,294 - Vjera. 683 00:29:09,544 --> 00:29:11,129 - Čuvaj moju mjesto, hoćeš li? 684 00:29:11,380 --> 00:29:15,133 I kad god se Cameron pojavi gore, baci mu to u lice. 685 00:29:15,384 --> 00:29:17,970 - Znaš što, Faith? 686 00:29:18,220 --> 00:29:21,056 Mislim da ću uživati ​​u ovome. 687 00:29:21,306 --> 00:29:22,057 Ovdje. 688 00:29:23,892 --> 00:29:24,893 slušaj me 689 00:29:25,143 --> 00:29:26,228 - Volim te. 690 00:29:27,771 --> 00:29:29,314 - Volim te, Faith. 691 00:29:33,527 --> 00:29:35,112 Sada me slušaj. 692 00:29:35,362 --> 00:29:37,447 Želim da sve zaboraviš o Cameron i Piji, 693 00:29:37,698 --> 00:29:40,534 i mislim, moj Bože, želim da i ti zaboraviš na mene. 694 00:29:40,784 --> 00:29:43,787 Ne radi se o nama, ovo je o tebi. 695 00:29:44,037 --> 00:29:46,373 Što sljedeće želite stvoriti? 696 00:29:47,666 --> 00:29:50,460 I ako trčiš nije odgovor... 697 00:29:50,711 --> 00:29:53,839 - Onda ću kao tratinčica rasti. 698 00:29:54,089 --> 00:29:57,050 (country pop glazba) 699 00:30:02,431 --> 00:30:04,516 Moj tata je uvijek govorio, 700 00:30:04,766 --> 00:30:07,227 „Dušo, uvijek možeš slijedi svoje snove. 701 00:30:07,477 --> 00:30:09,604 „I bez obzira gdje ti snovi te nose, 702 00:30:09,855 --> 00:30:12,149 "uvijek se možeš vratiti kući." 703 00:30:13,483 --> 00:30:16,278 ♪ Bojiš li se onoga što osjećaš ♪ 704 00:30:16,528 --> 00:30:20,324 ♪ Skrivaš li se jer moglo bi biti stvarno ♪ 705 00:30:20,574 --> 00:30:25,537 ♪ Jeste li zabrinuti zbog toga na kraju ćeš popustiti ♪ 706 00:30:27,914 --> 00:30:31,251 ♪ Zar ne misliš da jesi prestrogo prema sebi ♪ 707 00:30:31,501 --> 00:30:35,172 ♪ Oh, moram te vidjeti izađi iz svoje ljušture ♪ 708 00:30:35,422 --> 00:30:40,385 ♪ Jeste li zabrinuti zbog toga na kraju ćeš popustiti ♪ 709 00:30:42,512 --> 00:30:44,598 ♪ Reci mi što misliš ♪ 710 00:30:44,848 --> 00:30:46,433 ♪ Srce mi tone ♪ 711 00:30:46,683 --> 00:30:50,729 ♪ Volio bih čuti tvoje misli ♪ 712 00:30:52,230 --> 00:30:55,400 - Put do Njega je prošaran boli i povredom. 713 00:30:55,650 --> 00:30:56,860 Kroz noć je gotova, on je osigurao put 714 00:30:57,110 --> 00:30:57,819 na oprost. 715 00:30:58,070 --> 00:31:00,238 Tvoja muka nije uzaludna. 716 00:31:02,491 --> 00:31:04,618 ♪ Bojiš li se ♪ 717 00:31:04,868 --> 00:31:07,329 Svemogući Bog popločao način kako bismo mogli 718 00:31:07,579 --> 00:31:09,790 doživjeti novi dan. 719 00:31:10,040 --> 00:31:10,791 - [ Kongregacija ] Amen. 720 00:31:11,041 --> 00:31:12,250 - Amen. 721 00:31:12,501 --> 00:31:13,543 Idi, budi blagoslovljen. 722 00:31:13,794 --> 00:31:14,503 Nema molitve sastanak večeras, 723 00:31:14,753 --> 00:31:17,255 pa se vidimo u srijedu. 724 00:31:18,423 --> 00:31:21,551 (zajednica brblja) 725 00:31:21,802 --> 00:31:24,513 - Pogledaj što je povjetarac donio. 726 00:31:27,432 --> 00:31:28,767 - Vjera. 727 00:31:29,017 --> 00:31:29,810 Što ti radiš ovdje? 728 00:31:30,060 --> 00:31:31,019 - Hej Gavine. 729 00:31:32,979 --> 00:31:36,191 - Jesi li upoznala moju kćer, Zoe? 730 00:31:36,441 --> 00:31:37,984 - Ne vjerujem da jesam. 731 00:31:38,235 --> 00:31:40,404 - Ti si Faith Winters. 732 00:31:40,654 --> 00:31:41,947 - Zadnje što sam provjerio. 733 00:31:42,197 --> 00:31:46,368 - Zoe, hoćeš li dati Faith a ja par minuta? 734 00:31:46,618 --> 00:31:47,577 Molim? 735 00:31:49,496 --> 00:31:50,288 Amy? 736 00:31:50,539 --> 00:31:51,081 - [Amy] Hajde sad. 737 00:31:51,331 --> 00:31:52,499 - U redu, hvala. 738 00:31:52,749 --> 00:31:56,878 - Siguran sam da ćeš dobiti priliku učiniti više od buljenja uskoro. 739 00:31:59,840 --> 00:32:00,882 Siguran sam da ćeš i ti, draga. 740 00:32:01,133 --> 00:32:02,676 Hajde, idemo. 741 00:32:09,724 --> 00:32:10,475 - Pa to je bilo malo neugodnije 742 00:32:10,725 --> 00:32:12,144 nego što sam mislio da će biti. 743 00:32:12,394 --> 00:32:14,354 Nisam to shvatio mnogi ljudi su me mrzili. 744 00:32:14,604 --> 00:32:16,940 - Ne, ne mrze te. 745 00:32:17,190 --> 00:32:19,234 Jednostavno te ne razumiju. 746 00:32:19,484 --> 00:32:21,445 - Uključuje li to i vas? 747 00:32:23,071 --> 00:32:24,072 - Što ti radiš ovdje? 748 00:32:24,322 --> 00:32:25,824 - Samo, pretpostavljam samo je trebalo izaći 749 00:32:26,074 --> 00:32:28,201 grada za malo. 750 00:32:28,452 --> 00:32:30,912 - Zar nisi to rekao? kad si napustio Smithville? 751 00:32:31,163 --> 00:32:32,747 - Zvuči kao ja. 752 00:32:32,998 --> 00:32:37,294 Dakle, um, bit ću u gradu barem nekoliko dana. 753 00:32:37,544 --> 00:32:38,336 Znaš kako je je kada posjetite. 754 00:32:38,587 --> 00:32:41,465 Moram obići, ali, um, 755 00:32:41,715 --> 00:32:43,717 možda možemo nadoknaditi. 756 00:32:46,887 --> 00:32:48,138 - Ostaješ s mamom? 757 00:32:48,388 --> 00:32:48,930 - Da. 758 00:32:49,181 --> 00:32:51,057 Mislim, mislim, mislim. 759 00:32:52,350 --> 00:32:54,144 Ni sama još ne zna. 760 00:32:54,394 --> 00:32:55,729 - Još nisi razgovarao s njom? 761 00:32:55,979 --> 00:32:57,606 - Ne, ovo je prvo mjesto gdje sam došao. 762 00:32:57,856 --> 00:32:59,357 - Zašto? 763 00:32:59,608 --> 00:33:02,944 - Zato što je nedjelja dobro jutro, župniče. 764 00:33:03,195 --> 00:33:04,362 Zapravo, pomislio sam ona bi bila ovdje. 765 00:33:04,613 --> 00:33:06,031 Nekako sam iznenađena što nije. 766 00:33:06,281 --> 00:33:07,365 - Da, nisam vidio ju je neko vrijeme. 767 00:33:07,616 --> 00:33:10,660 Ona je zapravo na mom popisu za kućnu posjetu, dakle. 768 00:33:10,911 --> 00:33:11,661 Vjera. 769 00:33:14,456 --> 00:33:16,583 Je li sve u redu? 770 00:33:16,833 --> 00:33:17,584 - Da. 771 00:33:19,503 --> 00:33:20,962 Samo radi na meni. 772 00:33:23,715 --> 00:33:25,217 - Radim na tebi. 773 00:33:26,426 --> 00:33:28,595 Dobro te je vidjeti. 774 00:33:30,388 --> 00:33:32,474 - I tebe je dobro vidjeti. 775 00:33:32,724 --> 00:33:33,683 - U redu. 776 00:33:35,101 --> 00:33:38,271 (tiha akustična glazba) 777 00:33:40,649 --> 00:33:41,650 - Vjera! 778 00:33:43,610 --> 00:33:45,862 Ukrao si mi auto, znaš! 779 00:33:47,030 --> 00:33:49,282 Trebao bih zvati policiju! 780 00:33:49,533 --> 00:33:51,868 (napet pištolj) 781 00:33:57,207 --> 00:33:58,291 (ruga se) 782 00:33:58,542 --> 00:34:00,377 Pa što si ti hoćeš li učiniti Vanessu? 783 00:34:00,627 --> 00:34:01,336 upucati me? 784 00:34:02,212 --> 00:34:03,547 - Pa. 785 00:34:03,797 --> 00:34:04,923 Vjera ne bi. 786 00:34:05,173 --> 00:34:06,091 Ali bih. 787 00:34:10,929 --> 00:34:11,680 - U redu. 788 00:34:12,806 --> 00:34:13,807 Vanessa? 789 00:34:14,683 --> 00:34:15,684 - Cameron. 790 00:34:17,435 --> 00:34:20,564 - Gledaj, sve što želim znati gdje je Faith? 791 00:34:20,814 --> 00:34:22,566 - Pa da vidim. 792 00:34:22,816 --> 00:34:23,608 Ne. 793 00:34:23,858 --> 00:34:24,818 ne znam 794 00:34:25,068 --> 00:34:26,111 - Niste je vidjeli? 795 00:34:26,361 --> 00:34:27,112 - Ne. 796 00:34:28,196 --> 00:34:30,031 - Onda da pogodim. 797 00:34:30,282 --> 00:34:31,783 Uzrujan si zbog što se dogodilo. 798 00:34:32,033 --> 00:34:34,953 - Oh, misliš otprilike Seth me otpušta? 799 00:34:35,203 --> 00:34:37,622 - Oh, Seth nije otpusti te, dušo. 800 00:34:37,872 --> 00:34:38,582 jesam. 801 00:34:38,832 --> 00:34:41,001 - Iznenađenje, iznenađenje. 802 00:34:41,251 --> 00:34:43,670 - Ne znam što ti misliti, ali jedina stvar 803 00:34:43,920 --> 00:34:45,839 smo ikada imali u zajednička je Vjera. 804 00:34:46,089 --> 00:34:47,632 I jednom sam počeo vidjeti da ste zabijali klin 805 00:34:47,882 --> 00:34:49,509 između nas dvoje, nešto se moralo učiniti. 806 00:34:49,759 --> 00:34:52,971 - Da, pa, bio sam s Vjera od početka. 807 00:34:53,221 --> 00:34:54,681 - Oh, koga briga? 808 00:34:54,931 --> 00:34:56,558 Kad sam upoznao Faith, bila je ništa osim djevojčice 809 00:34:56,808 --> 00:34:58,893 s lošom kosom i zvijezde u njenim očima. 810 00:34:59,144 --> 00:35:00,186 I izgradio sam je u brend. 811 00:35:00,437 --> 00:35:01,563 Ja sam taj koji ju je napravio. 812 00:35:01,813 --> 00:35:03,023 - Ne, tu je nisi u pravu, Cameron. 813 00:35:03,273 --> 00:35:04,566 Ona te stvorila. 814 00:35:04,816 --> 00:35:06,401 (smije se) 815 00:35:06,651 --> 00:35:08,320 - Sada da pogodim. 816 00:35:08,570 --> 00:35:12,032 Ova ista svjetla za kojim je čeznula 817 00:35:12,282 --> 00:35:14,326 odjednom postalo presvijetlo. 818 00:35:14,576 --> 00:35:16,911 - Ne znam gdje je Faith. 819 00:35:18,413 --> 00:35:21,499 Znam da ona ostavio to za tebe. 820 00:35:24,336 --> 00:35:25,712 A ovo za mene. 821 00:35:28,256 --> 00:35:29,215 Svi smo znali. 822 00:35:30,842 --> 00:35:34,304 Možda je taj mali prsten izgledao bolje na Pijin prst. 823 00:35:34,554 --> 00:35:37,891 - Ovo se vraća na Faithin prst. 824 00:35:38,141 --> 00:35:39,517 Ti samo gledaj. 825 00:35:39,768 --> 00:35:40,810 - Ja ću to učiniti. 826 00:35:42,479 --> 00:35:43,396 (pucanj) 827 00:35:43,647 --> 00:35:45,690 (pucaci) (pucanj) 828 00:35:45,940 --> 00:35:47,359 - Prokletstvo, to je bilo dobro. 829 00:35:47,609 --> 00:35:48,610 (pucaci) 830 00:35:48,860 --> 00:35:50,195 - [ Faith ] Mama? 831 00:35:50,445 --> 00:35:51,196 - Vjera? 832 00:35:53,281 --> 00:35:54,032 Vjera? 833 00:35:55,450 --> 00:35:57,994 Dušo, što radiš ovdje? 834 00:35:58,244 --> 00:35:59,412 - Što ja radim? 835 00:35:59,663 --> 00:36:00,747 Što to radiš? 836 00:36:00,997 --> 00:36:02,666 - Oh, samo se ispuhujem. 837 00:36:02,916 --> 00:36:04,668 Kasna noć u bolnica sinoć. 838 00:36:04,918 --> 00:36:05,960 - Bolnica? 839 00:36:06,211 --> 00:36:07,128 sta radis u bolnici? 840 00:36:07,379 --> 00:36:08,755 - Vratio sam se na posao. 841 00:36:09,005 --> 00:36:11,007 ja ću poludjeti ovdje sam. 842 00:36:11,257 --> 00:36:12,175 - Kada? 843 00:36:12,425 --> 00:36:14,302 - Prije nekoliko mjeseci. 844 00:36:14,552 --> 00:36:15,720 Pogledaj se. 845 00:36:15,970 --> 00:36:16,805 - Zašto mi nisi rekla? 846 00:36:17,055 --> 00:36:18,682 - Jer nisam želim da brineš. 847 00:36:18,932 --> 00:36:23,061 Hajde sada, idemo unutra i da te očistim. 848 00:36:27,482 --> 00:36:28,608 Slatki čaj? 849 00:36:28,858 --> 00:36:30,860 - Oh, to bi bilo super. 850 00:36:32,320 --> 00:36:34,447 Oprosti za samo pojavljujući se ovako. 851 00:36:34,698 --> 00:36:36,074 - Dušo, ti nikad morati se ispričati za 852 00:36:36,324 --> 00:36:37,742 takvo iznenađenje sada. 853 00:36:37,992 --> 00:36:39,619 Tako sam sretan što te vidim. 854 00:36:39,869 --> 00:36:41,705 Sada mi sve reci. 855 00:36:41,955 --> 00:36:43,540 - Hoćeš reći da nisi čuo što se događa? 856 00:36:43,790 --> 00:36:45,083 - Jesam. 857 00:36:45,333 --> 00:36:46,668 Ponekad se dobije vruće u središtu pozornosti 858 00:36:46,918 --> 00:36:48,044 i moraš se odmoriti. 859 00:36:48,294 --> 00:36:49,379 razumijem. 860 00:36:50,839 --> 00:36:52,549 - Da, nije bilo ni približno koliko god loše izgledalo. 861 00:36:52,799 --> 00:36:53,925 - Nikad nije. 862 00:36:54,801 --> 00:36:56,261 Dakle, koliko dugo ćeš ostati? 863 00:36:56,511 --> 00:36:58,263 - Ne znam. 864 00:36:58,513 --> 00:37:02,392 Samo sam trebao izaći Nashville neko vrijeme. 865 00:37:02,642 --> 00:37:04,018 Tebe sam sada doslovno osjetio kao da sam gubio kontrolu 866 00:37:04,269 --> 00:37:04,978 od sebe. 867 00:37:07,021 --> 00:37:09,274 - Pa ti čavli su različiti. 868 00:37:09,524 --> 00:37:10,233 (smije se) 869 00:37:10,483 --> 00:37:11,234 - Da. 870 00:37:12,819 --> 00:37:14,112 - Znaš, prošao sam faza loše djevojke kada sam 871 00:37:14,362 --> 00:37:16,281 bio na putu za nekoliko mjeseci. 872 00:37:16,531 --> 00:37:17,323 - Ne uh. 873 00:37:17,574 --> 00:37:18,742 Nikada nisam vidio nijednu sliku. 874 00:37:18,992 --> 00:37:21,578 - Jer sam izgorio 'em. (smije se) 875 00:37:21,828 --> 00:37:23,496 Kada se taj dio moj život je bio gotov, 876 00:37:23,747 --> 00:37:25,039 bilo je gotovo. 877 00:37:25,290 --> 00:37:26,791 - Da, ali nedostaje li ti ikada? 878 00:37:27,041 --> 00:37:28,585 - Hm, ponekad. 879 00:37:28,835 --> 00:37:30,545 - To je bilo to prije ili poslije tate? 880 00:37:30,795 --> 00:37:32,255 - Zapravo oboje. 881 00:37:32,505 --> 00:37:33,506 Tada smo se upoznali. 882 00:37:33,757 --> 00:37:36,593 Prolazio sam ta faza, jadna. 883 00:37:36,843 --> 00:37:39,679 Vjerojatno je mislio da sam povukao mamac i prebacite se na njega. 884 00:37:39,929 --> 00:37:42,223 Ispala je loša djevojka mislio je da dobiva 885 00:37:42,474 --> 00:37:44,100 ipak je bio dobar dobar. 886 00:37:44,350 --> 00:37:45,560 (smijeh) 887 00:37:45,810 --> 00:37:48,688 - I činilo se da mu to ne smeta. 888 00:37:48,938 --> 00:37:51,566 Uvijek sam volio gledati vas dvoje zajedno. 889 00:37:51,816 --> 00:37:54,110 Još uvijek bih volio vidjeti ali te slike. 890 00:37:54,360 --> 00:37:56,321 - Pa, uh, kako je Cameron? 891 00:37:57,363 --> 00:37:58,323 - On je dobro. 892 00:37:59,407 --> 00:38:01,493 - [ Liz ] Što se dogodilo? 893 00:38:01,743 --> 00:38:02,911 - Samo, stvari. 894 00:38:05,330 --> 00:38:09,667 Recimo samo da nemamo žele iste stvari u životu. 895 00:38:09,918 --> 00:38:12,629 - Da budem iskren, ja ionako ga nikada nisam volio. 896 00:38:12,879 --> 00:38:14,005 - Mama. 897 00:38:14,255 --> 00:38:15,924 - rekao sam Wandi Templeton bio je nevolja u minuti 898 00:38:16,174 --> 00:38:17,634 Bacio sam oko na njega. 899 00:38:17,884 --> 00:38:19,135 - Pa Wanda Templeton nije izgledalo 900 00:38:19,385 --> 00:38:20,720 presretan vidjeti ja jutros. 901 00:38:20,970 --> 00:38:21,930 - Gdje si je vidio? 902 00:38:22,180 --> 00:38:23,139 - U Pokretu. 903 00:38:23,389 --> 00:38:24,724 - Otišla si crkva jutros? 904 00:38:24,974 --> 00:38:26,976 - Da, mislim, ja mislio sam da ćeš biti tamo. 905 00:38:27,227 --> 00:38:28,978 - Mislio si da ću biti tamo? 906 00:38:29,229 --> 00:38:30,688 Ili netko drugi? 907 00:38:32,232 --> 00:38:34,651 - Nemoj previše čitati o tome. 908 00:38:34,901 --> 00:38:37,028 Samo sam prolazio kroz grad. 909 00:38:37,278 --> 00:38:39,030 - Da, naravno da jesi. 910 00:38:39,948 --> 00:38:41,449 - Ozbiljno mama. 911 00:38:41,699 --> 00:38:43,493 Kongregacija je izgledala strašno mršava. 912 00:38:43,743 --> 00:38:44,869 - znam 913 00:38:45,119 --> 00:38:47,789 Bilo je loše za već neko vrijeme, Faith. 914 00:38:48,039 --> 00:38:49,874 ne znam što problem je. 915 00:38:50,124 --> 00:38:51,960 Jadni Gavin je bio radeći sam do smrti 916 00:38:52,210 --> 00:38:54,295 pokušati doći do dno toga. 917 00:38:54,546 --> 00:38:57,966 Bio bih tamo da sam nije toliko radio. 918 00:38:58,216 --> 00:38:59,759 - Trebate li novaca? 919 00:39:00,009 --> 00:39:01,219 - Ne. 920 00:39:01,469 --> 00:39:03,263 Ne budi smiješan. 921 00:39:03,513 --> 00:39:05,306 Dušo, tvoj tata nije bilo neko vrijeme, 922 00:39:05,557 --> 00:39:07,767 ali još uvijek uzima velika briga za mene. 923 00:39:08,017 --> 00:39:09,602 - znam 924 00:39:09,853 --> 00:39:10,603 ja samo... 925 00:39:15,149 --> 00:39:16,818 Misliš li da Gavinu treba novac? 926 00:39:17,068 --> 00:39:18,820 - Došao si ovamo da riješiti svoje probleme. 927 00:39:19,070 --> 00:39:22,240 Ni moj, ni tvoj bivšeg dečka. 928 00:39:22,490 --> 00:39:24,158 Moraš čistiti oko vlastitog trijema 929 00:39:24,409 --> 00:39:27,287 prije nego odeš čistiti oko svih ostalih. 930 00:39:27,537 --> 00:39:31,958 Sad mi reci koji je to vrag dogodilo s Cameronom. 931 00:39:32,208 --> 00:39:34,252 (tiha akustična glazba) 932 00:39:34,502 --> 00:39:36,588 - Čime se ona bavi taj telefon cijeli dan? 933 00:39:36,838 --> 00:39:37,922 - Bog zna. 934 00:39:39,757 --> 00:39:40,800 - Hej. 935 00:39:41,050 --> 00:39:42,427 dakle, 936 00:39:42,677 --> 00:39:46,890 Vjera se samo pojavljuje na crkva jutros? 937 00:39:47,140 --> 00:39:48,975 - Pa da, da jesi eto, vidio bi je. 938 00:39:49,225 --> 00:39:51,895 - Znaš da jesam taj Skype s Mikeom. 939 00:39:52,145 --> 00:39:54,063 Dakle, da pogodim. 940 00:39:54,314 --> 00:39:57,066 Ona dolazi nakon ponude. 941 00:39:57,317 --> 00:39:58,735 Da ti kažem nešto, Ići ću na zapisnik 942 00:39:58,985 --> 00:40:02,196 i samo recite 1/10 njezinih tjednih prihoda 943 00:40:02,447 --> 00:40:05,033 mogao zadržati tvoja svjetla na, neko vrijeme. 944 00:40:05,283 --> 00:40:06,034 - Annie. 945 00:40:07,744 --> 00:40:08,995 - Kako je izgledala? 946 00:40:09,996 --> 00:40:11,372 - Vidio si je. 947 00:40:11,623 --> 00:40:12,790 - Ne, ne, upravo sam vidio nju u tim glazbenim spotovima. 948 00:40:13,041 --> 00:40:15,293 Ne znam kakvu specijalni efekti koje koriste. 949 00:40:15,543 --> 00:40:16,878 - Izgleda sjajno. 950 00:40:17,128 --> 00:40:19,631 I još uvijek je lijepa. 951 00:40:19,881 --> 00:40:21,466 - O ne, ne opet. 952 00:40:21,716 --> 00:40:22,717 - Što? 953 00:40:22,967 --> 00:40:25,136 - "I dalje je lijepa." 954 00:40:26,471 --> 00:40:30,266 Ne, ja sam ozbiljan, ti jesi neću to ponoviti. 955 00:40:30,516 --> 00:40:31,184 - Što opet? 956 00:40:31,434 --> 00:40:32,143 - Znate. 957 00:40:32,393 --> 00:40:33,519 - Ne, ne znam. 958 00:40:33,770 --> 00:40:35,855 - Oh, dobro, dobro, neka namotam ga i sročim 959 00:40:36,105 --> 00:40:37,523 to je za tebe. 960 00:40:37,774 --> 00:40:41,986 Nećeš upasti ponovno ljubav s Faith Winters. 961 00:40:42,236 --> 00:40:43,655 - znam 962 00:40:43,905 --> 00:40:44,614 - A ti? 963 00:40:46,199 --> 00:40:47,367 Da, imaš to isto glupi izraz lica 964 00:40:47,617 --> 00:40:50,745 ste imali kad ste prvi put upoznao ju je u 11. razredu. 965 00:40:50,995 --> 00:40:51,913 - Drugačije je. 966 00:40:52,163 --> 00:40:53,164 Ja sam drugačiji. 967 00:40:53,414 --> 00:40:54,540 I dovraga, sada sam otac. 968 00:40:54,791 --> 00:40:57,543 Ona je, ona je puno drugačija. 969 00:40:57,794 --> 00:40:58,878 - Da. 970 00:40:59,128 --> 00:41:00,797 Puno, puno drugačije. 971 00:41:02,215 --> 00:41:05,051 Puno drugačije, sjećaš se toga. 972 00:41:06,636 --> 00:41:07,929 Hej, Gavine. 973 00:41:08,179 --> 00:41:10,848 Janet je bila, otišla je već skoro tri godine. 974 00:41:11,099 --> 00:41:12,058 Ne misliš li da je vrijeme? 975 00:41:12,308 --> 00:41:13,184 - Vrijeme za što? 976 00:41:13,434 --> 00:41:13,977 Do danas? 977 00:41:14,227 --> 00:41:15,019 Izlaziti s kim? 978 00:41:15,269 --> 00:41:15,937 Jenny Sharp? 979 00:41:16,187 --> 00:41:16,854 - Što nije u redu s Jenny Sharp? 980 00:41:17,105 --> 00:41:19,023 - Ona je Zoeina učitelj za početak. 981 00:41:19,273 --> 00:41:20,358 - Pa uvijek postoji ljetni odmor? 982 00:41:20,608 --> 00:41:22,068 (ruga se) 983 00:41:22,318 --> 00:41:23,653 - Nemamo ništa zajedničko. 984 00:41:23,903 --> 00:41:25,405 - Ista crkva, isti rodni grad. 985 00:41:25,655 --> 00:41:28,908 - Mislim da nisam jedan od njih te stvari su nesreća. 986 00:41:29,158 --> 00:41:30,952 - Ona je dobra djevojka, Gavine, i lijepa je 987 00:41:31,202 --> 00:41:34,247 a ona misli da sunce diže se i zalazi u tebi. 988 00:41:34,497 --> 00:41:37,166 - Annie, nisam zanima Jenny Sharp. 989 00:41:37,417 --> 00:41:38,501 - Baš me briga. 990 00:41:38,751 --> 00:41:39,961 Nije me briga tko si ti datum ili ako izlazite. 991 00:41:40,211 --> 00:41:42,213 Samo želim da budeš sretna. 992 00:41:42,463 --> 00:41:44,549 I posljednji put da Faith Zime su te začarale, 993 00:41:44,799 --> 00:41:47,760 Morao sam te oguliti izvan pločnika. 994 00:41:48,011 --> 00:41:48,553 - Nije bilo tako loše. 995 00:41:48,803 --> 00:41:50,054 - Bilo je loše. 996 00:41:50,304 --> 00:41:51,431 Nisi jeo tri dana. 997 00:41:51,681 --> 00:41:52,765 - Postio sam. 998 00:41:53,016 --> 00:41:55,309 - Nisi se tuširao sedam. 999 00:41:57,812 --> 00:41:58,438 Ovdje. 1000 00:41:58,688 --> 00:41:59,564 - Ne želim to. 1001 00:41:59,814 --> 00:42:01,607 - Uzmi malo, dobro je. 1002 00:42:03,526 --> 00:42:07,071 Jesam li te ikada upravljao krivo, mali brate? 1003 00:42:07,321 --> 00:42:10,658 - Pa sam izašao, odvezao se cijelu noć, i evo me. 1004 00:42:10,908 --> 00:42:14,120 - Dakle, napustio si Nashville pronaći svoju radost? 1005 00:42:15,747 --> 00:42:20,418 Dušo, kad ćeš ikada pronaći ono što tražite? 1006 00:42:21,210 --> 00:42:21,878 (kucanje) 1007 00:42:22,128 --> 00:42:23,379 Pa tko na svijetu? 1008 00:42:23,629 --> 00:42:26,215 - Ne, ostani mama, ja ću. 1009 00:42:32,221 --> 00:42:33,097 Hej, Gavine. 1010 00:42:34,265 --> 00:42:35,433 Drago mi je da si svratio. 1011 00:42:35,683 --> 00:42:37,268 - Da, je li ti mama kod kuće? 1012 00:42:37,518 --> 00:42:38,853 - Moja mama? 1013 00:42:39,103 --> 00:42:40,897 - Da, rekla sam ti da je na mojoj listi za kućne posjete. 1014 00:42:41,147 --> 00:42:42,565 Samo sam se prijavljivao. 1015 00:42:42,815 --> 00:42:43,983 - Gavine. 1016 00:42:44,233 --> 00:42:46,444 Što ti radiš ovdje? 1017 00:42:46,694 --> 00:42:48,821 - Niste bili unutra Kretanje nekoliko tjedana. 1018 00:42:49,072 --> 00:42:50,114 Samo sam se htio prijaviti, uvjeri se da si dobro, 1019 00:42:50,364 --> 00:42:51,074 nije trebao ništa. 1020 00:42:51,324 --> 00:42:52,617 - Dobro sam. 1021 00:42:52,867 --> 00:42:55,995 Uzeo sam nekoliko dodatnih smjena u bolnici i, uh, 1022 00:42:56,245 --> 00:42:57,997 čim budem čist od toga, vratit ću se. 1023 00:42:58,247 --> 00:43:00,041 - Da, pa, Nedostaješ pokretu. 1024 00:43:00,291 --> 00:43:03,002 A zbor nije isto bez tebe. 1025 00:43:03,252 --> 00:43:04,087 - Pa nedostaje mi. 1026 00:43:04,337 --> 00:43:05,296 Svi mi nedostajete. 1027 00:43:06,255 --> 00:43:09,258 Gledaj, krećem Četvrtkom navečer, dakle, 1028 00:43:10,635 --> 00:43:13,054 možda bih se mogao vratiti i pomoći u vježbanju zbora 1029 00:43:13,304 --> 00:43:14,847 ako bi to bilo u redu? 1030 00:43:15,098 --> 00:43:16,724 - Da, to bi bilo super. 1031 00:43:16,974 --> 00:43:17,975 - Smatraj to učinjenim. 1032 00:43:18,226 --> 00:43:20,937 A mislio sam da hoćeš dođi pronaći Faith. 1033 00:43:21,187 --> 00:43:22,230 - Mama. 1034 00:43:22,480 --> 00:43:24,107 - Nemoj mi reći ti nije mislio isto. 1035 00:43:24,357 --> 00:43:25,274 - Nisam. 1036 00:43:25,525 --> 00:43:26,567 - Mhm. 1037 00:43:26,818 --> 00:43:29,153 - Dobro, dobro dobar ti dan. 1038 00:43:29,403 --> 00:43:30,988 - Gavine, hej. 1039 00:43:31,239 --> 00:43:33,574 Znam da moraš napraviti tvoje runde, ali, 1040 00:43:33,825 --> 00:43:35,118 što kažeš ti samo odmorite se malo 1041 00:43:35,368 --> 00:43:36,661 i poći sa mnom? 1042 00:43:37,954 --> 00:43:39,163 (uzdahne) 1043 00:43:39,413 --> 00:43:41,415 - Kamo s tobom, Faith? 1044 00:43:42,792 --> 00:43:43,876 - To je ludnica. 1045 00:43:45,419 --> 00:43:46,671 - Što je ludo? 1046 00:43:47,964 --> 00:43:51,092 - Samo činjenica da je sve izgleda isto. 1047 00:43:51,342 --> 00:43:53,302 Nije se ni malo promijenilo. 1048 00:43:53,553 --> 00:43:56,139 - Upravo je to način na koji si ga ostavio. 1049 00:43:56,389 --> 00:43:58,266 - Onako kako sam ja ostavio? 1050 00:43:58,516 --> 00:44:00,393 - Znaš na što mislim. 1051 00:44:02,311 --> 00:44:04,856 Zašto smo u srednjoj školi? 1052 00:44:07,066 --> 00:44:07,984 - Prokletstvo, čini mi se da ja bio dolje navijao' 1053 00:44:08,234 --> 00:44:10,027 baš kao jučer. 1054 00:44:11,362 --> 00:44:12,738 - Vrijeme leti. 1055 00:44:12,989 --> 00:44:14,031 - Sjećaš li se vremena da je studentski odsjek 1056 00:44:14,282 --> 00:44:16,200 srušio se i Benny Daniels objesio se o taj čavao 1057 00:44:16,450 --> 00:44:18,077 na njegovim hlačama? (smijeh) 1058 00:44:18,327 --> 00:44:20,204 - Sjećam se da sam podignuo pogled sa strane razmišljajući, 1059 00:44:20,454 --> 00:44:23,249 "Bend je upravo dobio puno manji." 1060 00:44:23,499 --> 00:44:25,793 Znaš u tom trenutku, Mislim da sam bio 10 za 10, 1061 00:44:26,043 --> 00:44:29,005 dva touchdowna, utakmica moje karijere, 1062 00:44:29,255 --> 00:44:31,048 prije nego što je sudac zaustavio igru. 1063 00:44:31,299 --> 00:44:32,425 Da nije bilo onih tribine i te jakne, 1064 00:44:32,675 --> 00:44:34,886 Možda imam stipendiju. 1065 00:44:35,136 --> 00:44:36,137 - Da, ali bih jesi li ga uzeo? 1066 00:44:36,387 --> 00:44:37,471 - Stipendija? 1067 00:44:37,722 --> 00:44:38,973 - Da, bi li ikad napustili Smithville? 1068 00:44:39,223 --> 00:44:40,683 - Naravno da bih. 1069 00:44:40,933 --> 00:44:42,977 (ruga se) 1070 00:44:45,229 --> 00:44:46,814 Zašto si me dovela ovamo, Faith? 1071 00:44:47,064 --> 00:44:48,900 - Imam nešto za reći, ja samo ne znam kako to reći. 1072 00:44:49,150 --> 00:44:51,819 - Samo otvori svoj usta i govori. 1073 00:44:52,069 --> 00:44:53,487 - Zoe raste. 1074 00:44:55,865 --> 00:44:57,950 - Vrijeme čini što radi. 1075 00:44:59,160 --> 00:45:00,369 - Da, a što je to? 1076 00:45:00,620 --> 00:45:01,704 - Otkucava. 1077 00:45:01,954 --> 00:45:04,123 Upravo sada pokušavam upravljati čudesnim godinama. 1078 00:45:04,373 --> 00:45:08,336 Biti, pitam se kako sam ikad ću ih proći. 1079 00:45:09,879 --> 00:45:12,048 Mislim, Zoe je tinejdžerica u svakom smislu te riječi. 1080 00:45:12,298 --> 00:45:14,884 Treba manje od mene i više od svega ostalog. 1081 00:45:15,134 --> 00:45:16,427 Igre, prijatelji. 1082 00:45:18,221 --> 00:45:20,139 - Da, današnja djeca uvijek šaljem poruke. 1083 00:45:20,389 --> 00:45:20,932 - Facebook. 1084 00:45:21,182 --> 00:45:22,058 - Snapchat. 1085 00:45:22,308 --> 00:45:24,518 - Što je Snapchattin'? 1086 00:45:24,769 --> 00:45:26,312 (smijeh) 1087 00:45:26,562 --> 00:45:28,064 Pretpostavljam da starim, ha? 1088 00:45:28,314 --> 00:45:29,690 - Ne, nisi. 1089 00:45:29,941 --> 00:45:32,109 Svijet se samo kreće sad drugačiji tempo. 1090 00:45:32,360 --> 00:45:35,738 - Znaš kad Janet i primio sam je k sebi, 1091 00:45:36,948 --> 00:45:38,574 nismo baš znati što očekivati. 1092 00:45:38,824 --> 00:45:41,035 Bila je dijete u sklonište, stranac, 1093 00:45:41,285 --> 00:45:42,828 a nijedno od nas nije imalo ideja kako odgojiti dijete. 1094 00:45:43,079 --> 00:45:43,913 Mislim, kvragu. 1095 00:45:44,163 --> 00:45:45,248 I sami smo bili djeca. 1096 00:45:45,498 --> 00:45:46,707 Ali Bog mi je rekao da dosegnem ruku na to 1097 00:45:46,958 --> 00:45:48,417 uplašena djevojčica. 1098 00:45:49,794 --> 00:45:51,462 A kad smo dobili kući tog prvog dana, 1099 00:45:51,712 --> 00:45:56,509 natjerala me da joj to obećam nikad više ne bi bila sama. 1100 00:45:58,344 --> 00:46:01,347 Da nisam dao to obećanje, Možda ne bih bio ovdje danas. 1101 00:46:01,597 --> 00:46:03,307 - Kako to misliš? 1102 00:46:05,017 --> 00:46:07,311 - Kad se Janet razboljela, Imao sam crnih dana. 1103 00:46:07,561 --> 00:46:08,646 Preispitivanje svega nekako mračno, 1104 00:46:08,896 --> 00:46:09,939 i to je kao kad sam pogledao u ogledalo, 1105 00:46:10,189 --> 00:46:13,109 Nisam prepoznao lice koje zuri u mene. 1106 00:46:13,359 --> 00:46:16,153 - Kako si izašao te tame? 1107 00:46:16,404 --> 00:46:17,697 - Srećom, imao sam Zoe da me nasmijavaš 1108 00:46:17,947 --> 00:46:20,241 a Annie da me održi pri zdravom razumu. 1109 00:46:20,491 --> 00:46:21,701 - Da, ali što ako nisi ih imao, 1110 00:46:21,951 --> 00:46:23,452 što bi onda učinio? 1111 00:46:23,703 --> 00:46:25,663 - Što me pitaš, Faith? 1112 00:46:25,913 --> 00:46:27,290 - Biste li me pozvali? 1113 00:46:27,540 --> 00:46:29,208 - Pokušao sam te nazvati, ali uvijek si bio prezauzet. 1114 00:46:29,458 --> 00:46:31,669 Tvoji su ljudi bili više od toga drago mi je što mi to javljaš. 1115 00:46:31,919 --> 00:46:32,962 - Žao mi je Gavine. 1116 00:46:33,212 --> 00:46:34,797 - Zašto si me doveo ovamo? 1117 00:46:35,047 --> 00:46:37,049 - Mama je rekla stvari u crkvi ne idu tako dobro. 1118 00:46:37,300 --> 00:46:38,592 - Dobro su. 1119 00:46:38,843 --> 00:46:40,177 - Slušaj, ako treba da te malo otplovim― 1120 00:46:40,428 --> 00:46:41,804 - Kažem ne. 1121 00:46:43,973 --> 00:46:45,850 Cijenim ponudu. 1122 00:46:47,018 --> 00:46:50,229 Ali Bog će dati, on uvijek ima. 1123 00:46:50,479 --> 00:46:54,775 - Ali što ako me vodio kući da mogu pomoći? 1124 00:46:55,026 --> 00:46:56,235 - Što ako si došao kući jer ne znaš 1125 00:46:56,485 --> 00:46:57,611 kako biti miran? 1126 00:46:59,530 --> 00:47:01,741 - Je li to ono što misliš? 1127 00:47:01,991 --> 00:47:03,868 - Mislim da se bojiš pustiti i pustiti Boga. 1128 00:47:04,118 --> 00:47:05,286 - Da, i što je tako pogrešno s tim? 1129 00:47:05,536 --> 00:47:07,538 - Ako ptica nikada ne pusti, to ne bi naučio letjeti. 1130 00:47:07,788 --> 00:47:09,707 - Tu je pastor ponovno progovori. 1131 00:47:09,957 --> 00:47:11,834 Možeš li razgovarati sa mnom unutra nešto drugo nego parabola? 1132 00:47:12,084 --> 00:47:14,086 - Što želiš od mene učiniti, Faith? Biti ljut na tebe? 1133 00:47:14,337 --> 00:47:15,212 - da 1134 00:47:15,463 --> 00:47:16,547 - Zašto? 1135 00:47:16,797 --> 00:47:18,215 - Jer onda možda Mogu prestati biti ljuta 1136 00:47:18,466 --> 00:47:21,552 na sebe za oboje nas i samo se ljuti na mene. 1137 00:47:21,802 --> 00:47:23,721 Možda si nikad neću oprostiti jer nisam tu za tebe 1138 00:47:23,971 --> 00:47:25,181 kada je Janet umrla. 1139 00:47:25,431 --> 00:47:26,432 - Ti si izabrao svoj život. 1140 00:47:26,682 --> 00:47:28,392 Nitko vam to ne zamjera. 1141 00:47:28,642 --> 00:47:30,102 - Prokletstvo, Gavine, prestani mi davati propusnicu 1142 00:47:30,353 --> 00:47:31,979 i počni me činiti odgovornim. 1143 00:47:32,229 --> 00:47:34,607 - Znala si što si Faith. 1144 00:47:34,857 --> 00:47:36,609 Kakva će to korist učiniti itko sada, ha? 1145 00:47:36,859 --> 00:47:40,196 Vidi, ako me želiš da se ljutim na tebe, 1146 00:47:40,446 --> 00:47:42,073 tako da možeš živjeti sa sobom, žao mi je. 1147 00:47:42,323 --> 00:47:44,241 Ne mogu to učiniti. 1148 00:47:44,492 --> 00:47:46,202 - Ali možeš mi oprostiti. 1149 00:47:46,452 --> 00:47:47,453 - Da. 1150 00:47:50,456 --> 00:47:53,334 Moram ići provjeriti kod Annie. 1151 00:47:57,755 --> 00:47:58,506 Vjera? 1152 00:48:01,509 --> 00:48:02,426 Zašto si me doveo ovamo? 1153 00:48:02,676 --> 00:48:05,262 - Zato što sam promašio ti, Gavin Whitfield. 1154 00:48:05,513 --> 00:48:06,514 - I ja također. 1155 00:48:08,557 --> 00:48:09,809 Ali kanjon između naši su životi preveliki 1156 00:48:10,059 --> 00:48:12,019 za nekoliko riječi za popuniti. 1157 00:48:13,562 --> 00:48:17,066 (spora, melankolična glazba) 1158 00:48:23,447 --> 00:48:25,199 - Baš zgodan. 1159 00:48:25,449 --> 00:48:26,534 Što će biti? 1160 00:48:26,784 --> 00:48:29,537 - Uzet ću crnu kavu i sir na žaru. 1161 00:48:29,787 --> 00:48:30,496 - [ Miranda ] U redu. 1162 00:48:30,746 --> 00:48:32,123 - Imate brie? 1163 00:48:33,165 --> 00:48:34,333 - Brie? 1164 00:48:34,583 --> 00:48:35,459 - Da. 1165 00:48:35,709 --> 00:48:37,711 Sir, za sendvič. 1166 00:48:37,962 --> 00:48:39,296 - Pogledaj okolo, dušo. 1167 00:48:39,547 --> 00:48:42,466 Imamo američke, švicarske, cheddar i provolone i, 1168 00:48:42,716 --> 00:48:46,470 budući da izgledaš nekako otmjeno, Ja bih uzeo provolone. 1169 00:48:46,720 --> 00:48:49,181 - Ogrebi sendvič, Ja ću uzeti kavu. 1170 00:48:49,432 --> 00:48:50,266 - U redu. 1171 00:48:50,516 --> 00:48:51,851 Kako hoćeš. 1172 00:48:52,101 --> 00:48:53,561 - [ Cameron ] Hvala. 1173 00:48:57,606 --> 00:48:58,357 Oprostite? 1174 00:48:59,358 --> 00:49:00,443 - [ Miranda ] Da? 1175 00:49:00,693 --> 00:49:03,070 - Dakle, ovaj, uh, otvoreni mikrofon ono što vam se događa 1176 00:49:03,320 --> 00:49:06,907 sutra navečer, bilo tko dobar ikada izvesti? 1177 00:49:07,158 --> 00:49:08,868 - Dušo, nisi odavde, zar ne? 1178 00:49:09,118 --> 00:49:10,161 - Bojim se da ne. 1179 00:49:10,411 --> 00:49:11,412 - Da, mogao bih reći s tim cijelim sirom 1180 00:49:11,662 --> 00:49:12,913 poslovna stvar. 1181 00:49:14,540 --> 00:49:16,375 Ali istina je da mi imaju puno talenta 1182 00:49:16,625 --> 00:49:18,002 a ljudi ovdje nastupaju. 1183 00:49:18,252 --> 00:49:20,671 Zapravo, Faith Winters je iz Smithvillea. 1184 00:49:20,921 --> 00:49:21,589 Jeste li čuli za nju? 1185 00:49:21,839 --> 00:49:24,258 - Pjevačica country glazbe? 1186 00:49:24,508 --> 00:49:26,719 - Priča se, vratila se u grad. 1187 00:49:26,969 --> 00:49:28,429 Nekako se nada da će zamahnuti kroz i daje nam 1188 00:49:28,679 --> 00:49:30,014 privatni koncert. 1189 00:49:32,016 --> 00:49:34,268 - To bi bilo vrlo posebno. 1190 00:49:34,518 --> 00:49:36,562 - [ Miranda ] Da, bilo bi. 1191 00:49:41,692 --> 00:49:45,529 - [ Cameron ] Faith, pristajem Smithville, molim te nazovi me. 1192 00:49:45,779 --> 00:49:46,864 ( tiho sviranje akustične gitare ) 1193 00:49:47,114 --> 00:49:48,282 - Izvoli. 1194 00:49:49,783 --> 00:49:50,534 - Hvala. 1195 00:49:51,702 --> 00:49:53,954 Ne mogu dobiti dosta ovoga. 1196 00:49:54,205 --> 00:49:55,456 - Nemaju slatki čaj u Nashvilleu? 1197 00:49:55,706 --> 00:49:56,582 - Oh, imaju. 1198 00:49:56,832 --> 00:49:58,584 Jednostavno nije isto. 1199 00:50:02,338 --> 00:50:03,881 Pa, valjda jesam uključit ću svoj telefon. 1200 00:50:04,131 --> 00:50:06,509 - Je li to trebalo biti a velika stvar iz nekog razloga? 1201 00:50:06,759 --> 00:50:10,513 - Pa nije bio uključen otkako sam napustio Nashville. 1202 00:50:10,763 --> 00:50:12,723 Koliko se želiš kladiti na mene dobio stotinu poruka? 1203 00:50:12,973 --> 00:50:14,558 - Djevojko koju imaš kockanje od tvog tate. 1204 00:50:14,808 --> 00:50:16,852 Dobio si pjevanje od mene. 1205 00:50:17,102 --> 00:50:19,355 - Ovo je ono što mi nedostaje. 1206 00:50:22,733 --> 00:50:27,279 Čovječe, zaboravio sam koliko je tiho može biti bez sve buke. 1207 00:50:29,031 --> 00:50:31,367 Dobivate zapravo vidjeti zvijezde ovdje. 1208 00:50:31,617 --> 00:50:32,493 - Da. 1209 00:50:32,743 --> 00:50:34,370 Nije ništa slično. 1210 00:50:35,621 --> 00:50:38,749 Mogu vidjeti cijelu svijet upravo odavde. 1211 00:50:40,209 --> 00:50:42,461 - Možda je to ono što mi treba. 1212 00:50:43,837 --> 00:50:47,716 Da vidim malo svijeta neko vrijeme drugačije. 1213 00:50:48,968 --> 00:50:52,805 ( tiho sviranje akustične gitare ) 1214 00:51:02,690 --> 00:51:04,858 ♪ Postoji mala iskra ♪ 1215 00:51:05,109 --> 00:51:08,320 ♪ Raste u mom srcu ♪ 1216 00:51:08,571 --> 00:51:12,866 ♪ Što bih trebao učiniti ♪ 1217 00:51:13,117 --> 00:51:18,080 ♪ Draga, ja ♪ 1218 00:51:18,831 --> 00:51:21,417 ♪ Bacio sam te na oko ♪ 1219 00:51:29,258 --> 00:51:32,177 ♪ Sviđa mi se kako hodam ♪ 1220 00:51:32,428 --> 00:51:35,055 ♪ Volim način na koji pričaš ♪ 1221 00:51:35,306 --> 00:51:39,768 ♪ A ti čak i ne znaš znaj da znam ♪ 1222 00:51:40,019 --> 00:51:44,982 ♪ Draga, ja ♪ 1223 00:51:45,733 --> 00:51:50,696 ♪ Bacio sam te na oko ♪ 1224 00:51:53,115 --> 00:51:58,037 ♪ Ti si poput mekog ljeta povjetarac zimi ♪ 1225 00:52:00,164 --> 00:52:05,044 ♪ Mala zraka sunce na kiši ♪ 1226 00:52:06,754 --> 00:52:11,717 ♪ Nisam se mogao sjetiti bilo što nježnije ♪ 1227 00:52:13,010 --> 00:52:17,514 ♪ Od pomisli na držiš me za ruku ♪ 1228 00:52:19,933 --> 00:52:22,311 ♪ ja ♪ 1229 00:52:22,561 --> 00:52:25,522 ♪ Volim te čuti kako kažeš ♪ 1230 00:52:25,773 --> 00:52:28,567 ♪ Vidiš me danas ♪ 1231 00:52:28,817 --> 00:52:33,781 ♪ Nadam se da jest sutra također ♪ 1232 00:52:34,490 --> 00:52:39,453 ♪ Draga, ja ♪ 1233 00:52:40,204 --> 00:52:44,917 ♪ Bacio sam te na oko ♪ 1234 00:52:47,836 --> 00:52:52,800 ♪ Draga, ja ♪ 1235 00:52:54,593 --> 00:52:58,597 ♪ Bacilo mi je oko ♪ 1236 00:52:58,847 --> 00:53:00,557 ♪ Ti ♪ 1237 00:53:12,403 --> 00:53:13,487 - Volim te. 1238 00:53:15,197 --> 00:53:17,950 (zujanje kukaca) 1239 00:53:19,660 --> 00:53:20,828 - Što je ovo? 1240 00:53:21,829 --> 00:53:23,205 - Domaća zadaća. 1241 00:53:23,455 --> 00:53:25,833 - Radiš na zadaći? 1242 00:53:26,083 --> 00:53:27,000 Vau. 1243 00:53:27,251 --> 00:53:28,877 Zadrži tu pozu. 1244 00:53:29,128 --> 00:53:31,088 Moram sačuvati ovaj trenutak. 1245 00:53:31,338 --> 00:53:33,465 Kome mogu zahvaliti za ovo čudo? 1246 00:53:33,716 --> 00:53:36,176 Tvoja teta Annie? - Pozdrav Gavine. 1247 00:53:36,427 --> 00:53:37,761 - Jenny. 1248 00:53:38,011 --> 00:53:39,430 Nisam ni shvatio bio si ovdje. 1249 00:53:39,680 --> 00:53:41,348 - O da, dobro, Annie nazvao me i rekao mi 1250 00:53:41,598 --> 00:53:44,059 da je Zoe imala malo problema s domaćom zadaćom, pa, 1251 00:53:44,309 --> 00:53:46,103 Nisam radio ništa inače večeras i shvatio sam 1252 00:53:46,353 --> 00:53:49,189 Mogla bih i doći doći i pomoći vam svima. 1253 00:53:49,440 --> 00:53:50,399 Mislim nebo zna svima vam je dosta 1254 00:53:50,649 --> 00:53:52,609 brinuti se upravo sada. 1255 00:53:52,860 --> 00:53:53,402 - [ Gavin ] To je jako lijepo od tebe― 1256 00:53:53,652 --> 00:53:54,445 - Kako je Faith? 1257 00:53:54,695 --> 00:53:55,779 - Ona je dobra. 1258 00:53:56,613 --> 00:53:58,198 - Oh, tu si. 1259 00:53:58,449 --> 00:53:59,658 Zabrinuo sam se. 1260 00:53:59,908 --> 00:54:01,827 Znaš, znam kako ti Whitfieldovi se vole šuljati 1261 00:54:02,077 --> 00:54:04,204 okolo noću i sve. 1262 00:54:04,455 --> 00:54:05,205 - Prerano. 1263 00:54:06,957 --> 00:54:08,751 - Jeste li imali lijep posjet? - Da. 1264 00:54:09,001 --> 00:54:10,252 Nisam shvatio Jenny bi bio ovdje. 1265 00:54:10,502 --> 00:54:13,714 Samo sam zahvaljivao jer je pomogla Zoe. 1266 00:54:13,964 --> 00:54:15,257 - Mislim da sam gotova. 1267 00:54:15,507 --> 00:54:16,759 Biste li pogledali? 1268 00:54:17,009 --> 00:54:18,385 - Rado mogu pomoći. 1269 00:54:24,391 --> 00:54:26,143 To je jako dobro, Zoe. 1270 00:54:27,102 --> 00:54:27,853 Dobro. 1271 00:54:32,191 --> 00:54:34,985 Pa, dobit ću moje stvari i, um, 1272 00:54:35,235 --> 00:54:37,821 Onda ću krenuti van. 1273 00:54:39,156 --> 00:54:39,865 U redu. 1274 00:54:40,908 --> 00:54:42,618 Bok. - Zbogom, Jenny. 1275 00:54:42,868 --> 00:54:43,660 Hvala što si došao. 1276 00:54:43,911 --> 00:54:45,788 - Hvala, gospođice Sharp. 1277 00:54:46,955 --> 00:54:47,706 - Zoe, jesi li spremna za polazak? 1278 00:54:47,956 --> 00:54:49,958 (telefon zvoni) - Oh, oh čekaj. 1279 00:54:50,209 --> 00:54:51,210 Mike dobiva spreman za Skype. 1280 00:54:51,460 --> 00:54:52,503 Dođite svi pozdraviti. 1281 00:54:52,753 --> 00:54:56,215 - Zašto ne uzmeš svoje stvari zajedno, u redu? 1282 00:54:56,465 --> 00:54:58,425 - Hajde, hajde dečki. 1283 00:55:01,512 --> 00:55:02,638 - Hej dušo. 1284 00:55:02,888 --> 00:55:03,847 - Bok, dušo. 1285 00:55:05,057 --> 00:55:06,475 Kako ste? 1286 00:55:06,725 --> 00:55:07,392 - Hm. 1287 00:55:07,643 --> 00:55:08,644 Dobro sam, držim se. 1288 00:55:08,894 --> 00:55:11,063 Bilo je tiho nekoliko dana, hvala Bogu. 1289 00:55:11,313 --> 00:55:15,150 - Oh, čekaj, imam par ljudi koji žele pozdraviti. 1290 00:55:15,400 --> 00:55:16,652 (smije se) 1291 00:55:16,902 --> 00:55:17,986 - Što ima, buba? 1292 00:55:18,237 --> 00:55:20,197 - Hej, jesi li dobio paket skrbi koji smo vam poslali? 1293 00:55:20,447 --> 00:55:23,700 - Jedinica se svidjela kolačići, hvala ti puno. 1294 00:55:23,951 --> 00:55:25,077 - Hoćeš reći da nisi sam ih sve pojeo? 1295 00:55:25,327 --> 00:55:26,078 - Voljela bih. 1296 00:55:27,329 --> 00:55:29,164 Čekaj, je li to Zoe i tamo? 1297 00:55:29,414 --> 00:55:29,957 - da 1298 00:55:30,207 --> 00:55:31,166 - Bok, ujače Mike. 1299 00:55:31,416 --> 00:55:32,501 - Hej, Zo. 1300 00:55:32,751 --> 00:55:35,128 Kako ide sat glazbe i ples i sve? 1301 00:55:35,379 --> 00:55:36,922 - Škola je skoro gotova. 1302 00:55:37,172 --> 00:55:39,341 - A tvoje pjevanje, ide li dobro? 1303 00:55:39,591 --> 00:55:40,425 - Da, gospodine. 1304 00:55:41,385 --> 00:55:43,345 Uglavnom. 1305 00:55:43,595 --> 00:55:45,556 - Hej svi, oprostite što prekidam. 1306 00:55:45,806 --> 00:55:47,808 - Bok Jenny, što nije u redu? 1307 00:55:48,058 --> 00:55:50,519 - Pa, niste svi vjerovat ću u ovo, ali, 1308 00:55:50,769 --> 00:55:52,563 moj auto ne želi upaliti. 1309 00:55:52,813 --> 00:55:53,355 - Vjerujem. 1310 00:55:53,605 --> 00:55:54,690 - Oh, vau. 1311 00:55:54,940 --> 00:55:57,317 - Pastore, hm, imate li što protiv? odvesti me kući? 1312 00:55:57,568 --> 00:55:59,903 - Naravno da hoću odvesti te kući. 1313 00:56:00,153 --> 00:56:02,406 - To je tako lijepo od tebe. 1314 00:56:02,656 --> 00:56:03,323 (smije se) 1315 00:56:03,574 --> 00:56:04,825 To je lijepo, nije li lijepo? 1316 00:56:05,075 --> 00:56:05,868 To je lijepo. 1317 00:56:06,118 --> 00:56:07,536 Hm, oh hej, Zoe, ti možeš samo ostani ovdje sa mnom 1318 00:56:07,786 --> 00:56:08,620 dok se ne vrate, zar ne? 1319 00:56:08,871 --> 00:56:09,705 U redu. 1320 00:56:09,955 --> 00:56:10,539 - Oh seko, ne znam želim te izbaciti. 1321 00:56:10,789 --> 00:56:12,249 - Oh ne, ne, ne. 1322 00:56:12,499 --> 00:56:16,336 Vrijeme s mojim dragim nećakinja, to je blagoslov. 1323 00:56:16,587 --> 00:56:17,337 - U redu. 1324 00:56:18,547 --> 00:56:19,756 U redu Mike, budi siguran, prijatelju. 1325 00:56:20,007 --> 00:56:20,799 - Hvala ti druže. 1326 00:56:21,049 --> 00:56:21,592 Vidimo se kasnije. 1327 00:56:21,842 --> 00:56:23,677 - Dobro, čuvaj se. 1328 00:56:25,596 --> 00:56:26,722 - Jesu li otišli? 1329 00:56:26,972 --> 00:56:28,056 - Da. 1330 00:56:28,307 --> 00:56:29,766 - Annie, još si pokušavaš ih postaviti? 1331 00:56:30,017 --> 00:56:31,685 - Znate što, ona je dobra osoba i bila bi 1332 00:56:31,935 --> 00:56:32,936 stvarno dobro za njega. 1333 00:56:33,186 --> 00:56:34,855 - Nikada se neće dogoditi. 1334 00:56:36,982 --> 00:56:38,525 - Znaš, mislio sam da jesam odvest ću te ravno kući. 1335 00:56:38,775 --> 00:56:40,235 - Ma daj, nemoj budi takav kreten. 1336 00:56:40,485 --> 00:56:43,280 Svi moraju jesti, čak i župnici. 1337 00:56:43,530 --> 00:56:46,158 - Samo moram požuri kući Zoe. 1338 00:56:48,535 --> 00:56:51,538 - [ Cameron ] Faith, Ja sam u Smithvilleu. 1339 00:56:51,788 --> 00:56:53,832 Dušo, molim te nazovi me. 1340 00:56:54,082 --> 00:56:55,042 - Cameron je. 1341 00:56:55,292 --> 00:56:57,002 - [ Liz ] Što on želi? 1342 00:56:57,252 --> 00:56:58,587 - Već je u Smithvilleu. 1343 00:56:58,837 --> 00:56:59,379 - [ Liz ] Što? 1344 00:56:59,630 --> 00:57:01,506 - On je u Sammy's Cafeu. 1345 00:57:02,883 --> 00:57:03,759 Moram ići. 1346 00:57:05,052 --> 00:57:06,637 - Htjela sam ti reći da nisam shvatio 1347 00:57:06,887 --> 00:57:09,139 taj bi video trebao biti takav problem. 1348 00:57:09,389 --> 00:57:10,933 Ali župnik, ti moram razumjeti, 1349 00:57:11,183 --> 00:57:15,145 ljudi su stvarno pod utjecajem Zoeine glazbe. 1350 00:57:15,395 --> 00:57:16,855 - Zoe je talentirana, ali ona nije trebao biti gore 1351 00:57:17,105 --> 00:57:18,440 ovdje u to doba noći, dakle. 1352 00:57:18,690 --> 00:57:22,527 - Pa, ušutkala je gužva, to je sigurno. 1353 00:57:22,778 --> 00:57:23,612 - Znaš što oni recimo o talentu 1354 00:57:23,862 --> 00:57:25,572 bez discipline, zar ne? 1355 00:57:25,822 --> 00:57:26,949 To je kao hobotnica na koturaljkama. 1356 00:57:27,199 --> 00:57:29,868 Puno kretanja, samo ne znam u kojem smjeru 1357 00:57:30,118 --> 00:57:30,786 ide'. 1358 00:57:31,036 --> 00:57:33,330 (smijeh) 1359 00:57:35,290 --> 00:57:36,124 - U redu. 1360 00:57:36,375 --> 00:57:37,125 Dobro. 1361 00:57:39,252 --> 00:57:40,045 Jeste li gladni? 1362 00:57:40,295 --> 00:57:41,838 - Izgladnjeli. 1363 00:57:42,089 --> 00:57:43,548 Hm, ja ću odrezak i jaja. 1364 00:57:43,799 --> 00:57:46,051 Odrezak, srednji, jaja preko laganog, suhog tosta, 1365 00:57:46,301 --> 00:57:47,386 i dijetalnu kolu. 1366 00:57:47,636 --> 00:57:50,013 - Dobro, gospođa zna što ona želi, meni se sviđa. 1367 00:57:50,263 --> 00:57:51,348 A za vas župnika? 1368 00:57:51,598 --> 00:57:56,061 - Crna kava, moja redovna, sir na žaru, američki molim. 1369 00:57:57,020 --> 00:57:57,854 - [ Miranda ] Nema brieja? 1370 00:57:58,105 --> 00:57:59,481 - Ha? 1371 00:57:59,731 --> 00:58:00,899 - To je šala. 1372 00:58:04,444 --> 00:58:06,613 (kucanje) 1373 00:58:09,574 --> 00:58:11,451 - Oh, Zoe, tako sam drago mi je da si ovdje. 1374 00:58:11,702 --> 00:58:12,869 Moram razgovarati s tvojim tatom. 1375 00:58:13,120 --> 00:58:14,788 - Oh, on nije ovdje. 1376 00:58:15,038 --> 00:58:15,831 - Što, on je upravo? 1377 00:58:16,081 --> 00:58:19,251 Rekao je da jest dolazim po tebe. 1378 00:58:22,212 --> 00:58:24,840 - Pa vidi tko mačka droga u. 1379 00:58:26,216 --> 00:58:27,384 Faith Winters. 1380 00:58:28,343 --> 00:58:29,386 - Annie, hej. 1381 00:58:31,054 --> 00:58:32,305 Izgledaš super. 1382 00:58:32,556 --> 00:58:33,306 - Jesam li? 1383 00:58:34,891 --> 00:58:35,642 - Znaš. 1384 00:58:37,352 --> 00:58:38,895 Slušaj, žao mi je što je tako kasno. 1385 00:58:39,146 --> 00:58:41,231 Upravo sam rekla Zoe I stvarno moram pronaći Gavina. 1386 00:58:41,481 --> 00:58:43,775 - Pa mislim da si čula Zoe reci da Gavin nije ovdje. 1387 00:58:44,026 --> 00:58:45,485 - Pa, mislim, učini znaš gdje je on? 1388 00:58:45,736 --> 00:58:46,820 Mislim, nije javljanje na njegov telefon. 1389 00:58:47,070 --> 00:58:49,031 - Mislim da postoji dobar razlog za to. 1390 00:58:49,281 --> 00:58:50,449 - Annie, poznajem te radije bi otvorio 1391 00:58:50,699 --> 00:58:52,951 vrata za doslovno bilo tko drugi, 1392 00:58:53,201 --> 00:58:55,620 ali možete li barem pomoći da stupim u kontakt s Gavinom? 1393 00:58:55,871 --> 00:58:58,165 - Zašto bih to učinio? 1394 00:58:58,415 --> 00:59:00,792 Slomio si srce mog brata. 1395 00:59:01,043 --> 00:59:03,211 - Znam, znam i ja želim imati taj razgovor 1396 00:59:03,462 --> 00:59:06,631 sa svima vama, ali moj bivši je u gradu. 1397 00:59:06,882 --> 00:59:08,967 I rekao mi je, rekao je ako ikada je imao priliku 1398 00:59:09,217 --> 00:59:11,970 doći u Smithville, da on ulovio bi Gavina i... 1399 00:59:12,220 --> 00:59:13,180 - I što? 1400 00:59:13,430 --> 00:59:14,389 - Pa on nikad završio rečenicu, 1401 00:59:14,639 --> 00:59:16,808 ali ne može biti ništa dobro. 1402 00:59:17,059 --> 00:59:19,895 - On je s Jenny, u Sammy's Cafeu. 1403 00:59:20,145 --> 00:59:21,021 - Jenny? 1404 00:59:21,271 --> 00:59:23,065 - Jenny Sharp. - Moj učitelj. 1405 00:59:23,315 --> 00:59:24,733 - Oh točno, točno. 1406 00:59:24,983 --> 00:59:26,276 to je 1407 00:59:26,526 --> 00:59:27,611 komplicirano. 1408 00:59:27,861 --> 00:59:30,113 Ali hm, čekaj, ti rekao da je kod Sammyja? 1409 00:59:30,363 --> 00:59:31,114 - da 1410 00:59:32,074 --> 00:59:32,824 - Uh oh. 1411 00:59:34,284 --> 00:59:35,577 - Nevjerojatno je talentirana. 1412 00:59:35,827 --> 00:59:38,121 Mislim, pjeva, pleše. 1413 00:59:38,371 --> 00:59:41,041 Samo je moram natjerati usredotočiti se na svoje studije. 1414 00:59:41,291 --> 00:59:42,125 Mislim, imat će dobiti stipendiju 1415 00:59:42,375 --> 00:59:43,543 jer ne znam kako Ja ću platiti za nju 1416 00:59:43,794 --> 00:59:45,337 ići na fakultet. 1417 00:59:45,587 --> 00:59:48,006 - Ti si tako nevjerojatan čovjek. 1418 00:59:48,256 --> 00:59:49,466 - Jenny. 1419 00:59:49,716 --> 00:59:51,093 Moraš prestati govoriti to, ja sam samo čovjek. 1420 00:59:51,343 --> 00:59:54,554 - [ Jenny ] Gavine, ne znaš daj sebi dovoljno kredita. 1421 00:59:54,805 --> 00:59:57,099 - Radim što god pristojan otac bi učinio. 1422 00:59:57,349 --> 00:59:59,935 - Oprostite, je li vaše ime Gavin? 1423 01:00:00,185 --> 01:00:01,520 - Da. 1424 01:00:01,770 --> 01:00:02,938 - Pastor Gavin Whitfield? 1425 01:00:03,188 --> 01:00:05,107 - Da, to sam ja. 1426 01:00:05,357 --> 01:00:06,650 - Uvijek sam govorio Faith kad bih imao priliku 1427 01:00:06,900 --> 01:00:08,110 da te upoznam, rekla bih hvala ti što si joj dopustio 1428 01:00:08,360 --> 01:00:09,820 doći u Nashville. 1429 01:00:10,070 --> 01:00:11,113 - Cameron, prestani. 1430 01:00:11,363 --> 01:00:12,239 - Oprosti, ja sam Cameron. 1431 01:00:12,489 --> 01:00:13,990 Ja sam Faithin zaručnik. 1432 01:00:14,241 --> 01:00:15,450 - Bivši zaručnik. 1433 01:00:15,700 --> 01:00:16,660 Što to radiš? 1434 01:00:16,910 --> 01:00:18,036 - Samo sam bio hvala Gavinu ovdje. 1435 01:00:18,286 --> 01:00:18,954 - Hvala? 1436 01:00:19,204 --> 01:00:19,955 Na čemu ste mu zahvalni? 1437 01:00:20,205 --> 01:00:21,081 - Što sam ti dopustio doći u glazbeni grad 1438 01:00:21,331 --> 01:00:22,124 i raširi svoja krila. 1439 01:00:22,374 --> 01:00:23,583 Uvijek sam ti govorio ako Došao sam u Smithville, 1440 01:00:23,834 --> 01:00:25,043 Ja bih mu se zahvalio. 1441 01:00:25,293 --> 01:00:25,961 - Ne. 1442 01:00:26,211 --> 01:00:27,212 Ne, nikad nisi završio ta rečenica. 1443 01:00:27,462 --> 01:00:28,839 - Pa, sigurno jesam namjeravao. 1444 01:00:29,089 --> 01:00:29,923 Mnogo dugujem ovom čovjeku dovodeći te u moj život. 1445 01:00:30,173 --> 01:00:31,383 - Pa stani. - Prestati što? 1446 01:00:31,633 --> 01:00:33,885 - Prestani se ponašati kao da jesmo još uvijek zajedno, Cameron. 1447 01:00:34,136 --> 01:00:36,012 Očito sam te ostavio, sjećaš se? 1448 01:00:36,263 --> 01:00:38,098 - U redu, dušo, napravio sam greška ali od jučer 1449 01:00:38,348 --> 01:00:40,100 bili smo zaručeni, pa se smiri. 1450 01:00:40,350 --> 01:00:41,434 Idemo negdje gdje možemo razgovarati. 1451 01:00:41,685 --> 01:00:42,727 - Nemoj mi reći što učiniti, u redu? 1452 01:00:42,978 --> 01:00:44,020 - Možemo li samo otići neko mjesto i razgovor? 1453 01:00:44,271 --> 01:00:44,646 - Ne. - Što je s našom poviješću? 1454 01:00:44,896 --> 01:00:46,189 - Kakvu povijest? 1455 01:00:46,439 --> 01:00:47,190 - Na vrhu bića zaručen, nisam te shvatio 1456 01:00:47,440 --> 01:00:49,192 tvoj prvi diskografski ugovor, ha? 1457 01:00:49,442 --> 01:00:50,527 A tvoj drugi? 1458 01:00:50,777 --> 01:00:51,862 Zar to ne znači nešto tebi? 1459 01:00:52,112 --> 01:00:52,988 - Da, da, ti znaš što to znači? 1460 01:00:53,238 --> 01:00:54,990 Sjećate se onih 10% koje ste skupili? 1461 01:00:55,240 --> 01:00:56,158 Da, provjeri svoj bankovni račun. 1462 01:00:56,408 --> 01:00:58,326 Eto koliko je to značilo. 1463 01:00:58,577 --> 01:01:00,120 - Vjera. - Kako je Pia, ha? 1464 01:01:00,370 --> 01:01:01,413 - Vjera. 1465 01:01:01,663 --> 01:01:03,123 - Kako je dragocjena mala Pia? - Vjera. 1466 01:01:03,373 --> 01:01:04,082 Vidi, možemo li ići neko mjesto i razgovor? 1467 01:01:04,332 --> 01:01:05,667 - Jesi li poludio? 1468 01:01:05,917 --> 01:01:06,960 Jeste li upravo došli sve put ovamo do Smithvillea 1469 01:01:07,210 --> 01:01:08,295 i stvar sve je bit će sve u redu, ha? 1470 01:01:08,545 --> 01:01:10,213 - Možemo li otići negdje i pričati o tome što radiš? 1471 01:01:10,463 --> 01:01:11,423 Zaokrenuti. 1472 01:01:12,924 --> 01:01:16,178 (spora, dramatična glazba) 1473 01:01:19,264 --> 01:01:21,057 - Čak iu Smithvilleu. 1474 01:01:21,308 --> 01:01:23,894 Mislim da ovaj put ne mogu bježati. 1475 01:01:26,271 --> 01:01:27,272 Bok svi. 1476 01:01:30,150 --> 01:01:31,193 - [ Cameron ] I tvoj drugi. 1477 01:01:31,443 --> 01:01:31,610 Zar to ne znači nešto tebi? 1478 01:01:31,860 --> 01:01:32,944 - Bože. 1479 01:01:33,195 --> 01:01:35,655 - [ Hope ] Da, zapamti onih 10% koje si skupio? 1480 01:01:35,906 --> 01:01:37,240 Provjerite svoju banku račun, dječače. 1481 01:01:37,490 --> 01:01:39,242 Eto koliko to znači. 1482 01:01:39,492 --> 01:01:40,952 - Ovo je bolje od streaminga. 1483 01:01:41,203 --> 01:01:42,245 - Kako je Pia, ha? - Vjera? 1484 01:01:42,495 --> 01:01:43,330 - Kako je dragocjena mala Pia? 1485 01:01:43,580 --> 01:01:44,956 - Vjera, okreni se i pogledaj. 1486 01:01:45,207 --> 01:01:46,291 Možemo li otići negdje? - Jesi li poludio? 1487 01:01:46,541 --> 01:01:47,584 Jeste li upravo došli sve put ovamo do Smithvillea 1488 01:01:47,834 --> 01:01:51,588 i misliti sve je bit će sve u redu, ha? 1489 01:01:54,591 --> 01:01:57,928 - Pitam se što on radi ovdje. 1490 01:01:58,178 --> 01:02:01,431 (spora, dramatična glazba) 1491 01:02:02,390 --> 01:02:03,058 Cameron. 1492 01:02:03,308 --> 01:02:04,517 - Pastor Gavin. 1493 01:02:04,768 --> 01:02:07,103 Siguran sam da ste šokirani vidi me, ali uvjeravam te, 1494 01:02:07,354 --> 01:02:08,563 Nisam ovdje zbog problema. 1495 01:02:08,813 --> 01:02:09,814 Želim razgovarati s ti o nečemu 1496 01:02:10,065 --> 01:02:10,607 Zaista me zanima. 1497 01:02:10,857 --> 01:02:13,193 - Dobro, što je to? 1498 01:02:13,443 --> 01:02:15,278 - Koliki je broj stanovnika iz Smithvillea? 1499 01:02:15,528 --> 01:02:17,572 - Ne znam, šest, 7000 možda. 1500 01:02:17,822 --> 01:02:20,867 - A koliko crkava imate li vi ovdje? 1501 01:02:21,117 --> 01:02:21,660 - Ne znam. 1502 01:02:21,910 --> 01:02:22,452 - 17. 1503 01:02:22,702 --> 01:02:23,828 - Brojali ste? 1504 01:02:24,079 --> 01:02:25,163 - Da. 1505 01:02:25,413 --> 01:02:27,916 Čak sam izbrojao, uh, preuređena trgovina mješovitom robom 1506 01:02:28,166 --> 01:02:29,251 na rubu grada. 1507 01:02:29,501 --> 01:02:31,127 - Nisam shvatio to je bila crkva. 1508 01:02:31,378 --> 01:02:33,129 - Pa, valjda jest. 1509 01:02:34,422 --> 01:02:36,383 Ali, stvar je u tome pokušavati napraviti je, 1510 01:02:36,633 --> 01:02:39,761 jednom kada shvatite u agnostici, oni koji su 1511 01:02:40,011 --> 01:02:42,639 više ne vježbam, ljudi kojima jednostavno nije stalo 1512 01:02:42,889 --> 01:02:44,933 o vjeri, i čisti ateisti, 1513 01:02:45,183 --> 01:02:49,312 Pretpostavljam da bi se moglo ovo reći grad je mala crkva teška. 1514 01:02:49,562 --> 01:02:50,605 - Crkva teška? 1515 01:02:50,855 --> 01:02:52,315 - To je zakon opadajući povrat. 1516 01:02:52,565 --> 01:02:53,358 Učili su nas iz ekonomije. 1517 01:02:53,608 --> 01:02:55,193 Siguran sam da si uzeo ekonomiju, zar ne? 1518 01:02:55,443 --> 01:02:57,195 Pusti me da ga pokušam razbiti dolje na način da netko 1519 01:02:57,445 --> 01:02:58,280 poput sebe možete razumjeti. 1520 01:02:58,530 --> 01:03:00,073 - Oh, razumijem. 1521 01:03:00,323 --> 01:03:02,033 Previše crkava, nema dovoljno ljudi? 1522 01:03:02,284 --> 01:03:03,118 - Više-manje. 1523 01:03:03,368 --> 01:03:04,369 - Da, vidiš, ja ne vjeruj u to. 1524 01:03:04,619 --> 01:03:05,912 Vjerujem da ljudi obožavaju kamo su vođeni. 1525 01:03:06,162 --> 01:03:08,123 - Koliko je ljudi zapravo u vašoj kongregaciji? 1526 01:03:08,373 --> 01:03:09,499 - To vas se ne tiče. 1527 01:03:09,749 --> 01:03:10,917 Zašto se ne pojaviš u nedjelju a možda ćeš i saznati. 1528 01:03:11,167 --> 01:03:13,712 - Neku noć kad bili smo u Sammy's Cafeu, 1529 01:03:13,962 --> 01:03:17,048 prije nego što sam naletio na tebe, jesam razgovarajući s konobaricom. 1530 01:03:17,299 --> 01:03:18,383 Dala mi je to do znanja Faith Winters nije 1531 01:03:18,633 --> 01:03:20,302 jedini mjuzikl čudo iz ovog grada. 1532 01:03:20,552 --> 01:03:21,594 - Ima pravo. 1533 01:03:21,845 --> 01:03:23,555 Ima puno talentiranih ljudi ovdje. 1534 01:03:23,805 --> 01:03:24,848 - Vi momci imate puno talenta, 1535 01:03:25,098 --> 01:03:27,350 ali znaš što nemaš? 1536 01:03:27,600 --> 01:03:28,727 Gramofonski studio. 1537 01:03:31,563 --> 01:03:33,064 - Što je ovo? 1538 01:03:33,315 --> 01:03:34,649 - Samo pročitaj. 1539 01:03:34,899 --> 01:03:36,443 - Nismo zaplijenjeni. 1540 01:03:36,693 --> 01:03:38,028 - Pa ne danas. 1541 01:03:38,278 --> 01:03:39,279 Ali jutros sam uzeo sloboda vožnje 1542 01:03:39,529 --> 01:03:41,364 do banke i razgovarajući s g. Danielsom, 1543 01:03:41,614 --> 01:03:43,366 vaš hipotekarni posrednik. 1544 01:03:43,616 --> 01:03:45,952 Dao mi je to do znanja vani si oko 30 dana. 1545 01:03:46,202 --> 01:03:47,245 I to ako imate sreće. 1546 01:03:47,495 --> 01:03:48,872 Dakle, kako ja to vidim, 1547 01:03:49,122 --> 01:03:51,333 imat ćemo veliku fontanu ovdje sprijeda, 1548 01:03:51,583 --> 01:03:52,751 par klupa, i iza leđa, 1549 01:03:53,001 --> 01:03:54,961 postavit ćemo sjenice uz drvored, 1550 01:03:55,211 --> 01:03:57,130 pa će umjetnici moći slušati cvrkut ptica. 1551 01:03:57,380 --> 01:03:59,049 Nazvat ću ih prostori inspiracije. 1552 01:03:59,299 --> 01:04:01,217 Sada naravno crkva će nestati. 1553 01:04:01,468 --> 01:04:03,261 Ali na svom mjestu će biti stanje umjetnosti 1554 01:04:03,511 --> 01:04:06,139 studio za snimanje, vrh linije. 1555 01:04:07,474 --> 01:04:09,642 Čuo sam vašu kćer je vrlo talentiran. 1556 01:04:09,893 --> 01:04:11,061 Volio bih razgovarati s njom. 1557 01:04:11,311 --> 01:04:14,272 - Crkva jest ostati ovdje, prijatelju. 1558 01:04:15,523 --> 01:04:18,610 - Vidimo se unutra 30 dana, župnik. 1559 01:04:18,860 --> 01:04:22,405 Zapravo, hoću vidimo se u nedjelju ujutro. 1560 01:04:24,824 --> 01:04:25,575 - Župnik? 1561 01:04:29,287 --> 01:04:31,331 - Je li Benny ozbiljan? 1562 01:04:31,581 --> 01:04:33,166 Stvarno će ga zaplijeniti? 1563 01:04:33,416 --> 01:04:34,459 - On je ozbiljan. 1564 01:04:34,709 --> 01:04:38,463 Ali rekao je da će dati imamo malo vremena. 1565 01:04:38,713 --> 01:04:40,840 - Lijepo od njega, ali, 1566 01:04:41,091 --> 01:04:43,301 Ne mislim da je tako učinit će nam dobro. 1567 01:04:43,551 --> 01:04:44,928 - Žao mi je Gavine, 1568 01:04:45,178 --> 01:04:50,141 ali morate pogledati ali knjiga, u redu? 1569 01:04:50,850 --> 01:04:53,436 (spora country glazba) 1570 01:05:28,596 --> 01:05:29,931 - Zašto mi to radiš? 1571 01:05:30,181 --> 01:05:32,517 Što sam učinio da ovo zaslužim? 1572 01:05:33,768 --> 01:05:36,938 Je li tvoja volja da izgubim crkvu? 1573 01:05:37,897 --> 01:05:40,984 (spora country glazba) 1574 01:05:58,626 --> 01:05:59,836 Uzeo si mi ženu. 1575 01:06:02,922 --> 01:06:04,632 I bio sam vjeran. 1576 01:06:08,761 --> 01:06:10,513 A onda moje stado, na druge pašnjake, 1577 01:06:10,763 --> 01:06:12,724 i ja sam bio vjeran, a sada ti, 1578 01:06:12,974 --> 01:06:16,144 ti rip vrlo propovjedaonica iz mojih ruku. 1579 01:06:22,567 --> 01:06:24,068 I vjeran sam. 1580 01:06:25,653 --> 01:06:29,699 (spora, melankolična country glazba) 1581 01:06:32,869 --> 01:06:34,204 - [ Faith ] Sve dobro, evo ga. 1582 01:06:34,454 --> 01:06:34,996 - [ Djevojke ] Hvala vam. 1583 01:06:35,246 --> 01:06:36,206 - Hvala. 1584 01:06:41,294 --> 01:06:42,045 Zoe. 1585 01:06:43,588 --> 01:06:45,965 - Bok Faith, hm, gospođice Winters. 1586 01:06:46,216 --> 01:06:47,509 - Faith je dobro. 1587 01:06:49,260 --> 01:06:52,013 Imate jedan nevjerojatan dar. 1588 01:06:52,263 --> 01:06:53,431 - Stvarno tako misliš? 1589 01:06:53,681 --> 01:06:54,682 - Razmislite? 1590 01:06:55,642 --> 01:06:56,684 Djevojko, znam. 1591 01:06:58,603 --> 01:06:59,354 dođi ovamo 1592 01:07:02,649 --> 01:07:03,399 znaš, 1593 01:07:04,651 --> 01:07:06,694 kad je moj tata bio živ, znao je uvijek reći 1594 01:07:06,945 --> 01:07:10,114 da je vjerovao da glazba bila izravna veza 1595 01:07:10,365 --> 01:07:12,534 iz naših usta, u Božje uho. 1596 01:07:12,784 --> 01:07:14,911 (smije se) - Zašto? 1597 01:07:15,161 --> 01:07:15,828 - Jer razmisli o tome. 1598 01:07:16,079 --> 01:07:18,164 Mislim, ako si Bog, 1599 01:07:18,414 --> 01:07:20,375 imaš puno ljudi koji se mole. 1600 01:07:20,625 --> 01:07:22,377 To je puno buke. 1601 01:07:24,796 --> 01:07:26,047 Ali uz glazbu, 1602 01:07:27,382 --> 01:07:29,509 on samo mora sjediti i slušati. 1603 01:07:29,759 --> 01:07:31,219 - Sviđa mi se to. 1604 01:07:31,469 --> 01:07:34,931 - Mislim da Crkva pokreta treba Opet Božje uho, zar ne? 1605 01:07:35,181 --> 01:07:36,808 - Kao i moj tata. 1606 01:07:37,058 --> 01:07:39,394 - Je li ti tata rekao imaš li nešto o meni? 1607 01:07:39,644 --> 01:07:41,646 - Rekao je da ste svi izlazili. 1608 01:07:43,147 --> 01:07:45,525 I da te je volio. 1609 01:07:45,775 --> 01:07:47,193 - I ja sam ga voljela. 1610 01:07:49,737 --> 01:07:50,989 - Ne. 1611 01:07:51,239 --> 01:07:53,491 Ne razumiješ. 1612 01:07:53,741 --> 01:07:56,077 Volio te je, volio te je volio. 1613 01:07:57,662 --> 01:07:59,747 Dovoljno da te oženim. 1614 01:08:01,165 --> 01:08:03,167 A onda si otišao. 1615 01:08:03,418 --> 01:08:04,168 - Da. 1616 01:08:05,503 --> 01:08:07,505 Možda nikad neću oprostiti sebe za taj. 1617 01:08:07,755 --> 01:08:08,923 - Ima. 1618 01:08:09,173 --> 01:08:10,842 - Znam, rekao mi je. 1619 01:08:12,302 --> 01:08:13,052 Dakle, um, 1620 01:08:14,554 --> 01:08:17,682 Čuo sam da postoji neki problemi ovdje. 1621 01:08:20,852 --> 01:08:25,815 Bojite li se da svi hoće li izgubiti crkvu? 1622 01:08:26,816 --> 01:08:27,567 Pa što smo mi hoćeš li učiniti u vezi s tim? 1623 01:08:27,817 --> 01:08:28,943 - Kako to misliš? 1624 01:08:29,193 --> 01:08:31,654 - Nisam bio tu zbog tebe tata kad ti je mama umrla. 1625 01:08:31,904 --> 01:08:33,698 I ne mogu to promijeniti. 1626 01:08:33,948 --> 01:08:35,867 Ali sada mogu biti ovdje. 1627 01:08:36,117 --> 01:08:38,620 - Imaš nešto već planirano, zar ne? 1628 01:08:38,870 --> 01:08:41,080 - Samo ako obećaš pomoć. 1629 01:08:41,331 --> 01:08:42,665 - Obećajem. 1630 01:08:42,915 --> 01:08:43,750 - Sjajno. 1631 01:08:44,000 --> 01:08:45,960 Pa imam nekoga tko želi pozdraviti. 1632 01:08:46,210 --> 01:08:46,961 Mama? 1633 01:08:49,672 --> 01:08:51,049 (smije se) - Bok Zoe. 1634 01:08:51,299 --> 01:08:52,091 - Bok gospođice Liz. 1635 01:08:52,342 --> 01:08:54,302 - kako si - Dobro. 1636 01:08:54,552 --> 01:08:55,094 - Sjajno. 1637 01:08:55,345 --> 01:08:56,012 Jeste li za 1638 01:08:56,262 --> 01:08:57,138 - Da. (smije se) 1639 01:08:57,388 --> 01:08:58,348 - Sjajno. 1640 01:08:58,598 --> 01:09:00,475 - Dobro, dobro, mi treba još jedna osoba. 1641 01:09:00,725 --> 01:09:01,976 - Da. 1642 01:09:02,226 --> 01:09:03,311 - Teta Annie? 1643 01:09:04,604 --> 01:09:06,856 - Da, ali hoćemo treba tvoja pomoć s njom. 1644 01:09:07,106 --> 01:09:09,400 (smije se) 1645 01:09:19,160 --> 01:09:20,244 - Hej tata. 1646 01:09:20,495 --> 01:09:21,245 - Hej. 1647 01:09:22,246 --> 01:09:23,289 - Što radiš? 1648 01:09:23,539 --> 01:09:24,666 - Tražim svakoga red cent mogu pronaći 1649 01:09:24,916 --> 01:09:26,668 kupiti Movement neko vrijeme. 1650 01:09:26,918 --> 01:09:30,546 Nitko neće moći reći ti tvoj tata nikad nije pokušao. 1651 01:09:30,797 --> 01:09:31,673 Kako je bilo na praksi? 1652 01:09:31,923 --> 01:09:33,091 - Bilo je dobro. 1653 01:09:34,425 --> 01:09:35,968 Sjajno, zapravo. 1654 01:09:36,219 --> 01:09:38,596 - Gospođica Sharp vas dovodi kući? 1655 01:09:42,392 --> 01:09:44,852 - Mislim da vas dvoje morate razgovarati. 1656 01:09:47,897 --> 01:09:48,648 volim te 1657 01:09:49,607 --> 01:09:50,900 - Volim i tebe. 1658 01:09:52,026 --> 01:09:54,529 (blaga glazba) 1659 01:09:56,155 --> 01:09:58,616 Mislio sam da sam razjasnio tribine na kojima sam stajao. 1660 01:09:58,866 --> 01:09:59,867 - Jesi. 1661 01:10:01,369 --> 01:10:04,539 Čuo sam za Cameron i pokret. 1662 01:10:05,998 --> 01:10:07,458 Imaš li već plan? 1663 01:10:08,835 --> 01:10:10,420 - Gledaš u to. 1664 01:10:10,670 --> 01:10:12,296 - Pa napravio sam malo telefonski pozivi danas, 1665 01:10:12,547 --> 01:10:15,133 i mogao sam kupiti nama još neko vrijeme. 1666 01:10:15,383 --> 01:10:16,426 - Nas? 1667 01:10:16,676 --> 01:10:17,927 - da 1668 01:10:18,177 --> 01:10:20,138 Gavine, ovdje sam, zar ne? 1669 01:10:21,556 --> 01:10:22,807 - Koliko dugo? 1670 01:10:23,057 --> 01:10:24,726 - Koliko god treba. 1671 01:10:24,976 --> 01:10:26,769 - Slušaj, Faith, jesam ne uzimajući tvoj novac. 1672 01:10:27,019 --> 01:10:28,020 - Gavine, čak ni ne imati dovoljno novca 1673 01:10:28,271 --> 01:10:30,648 da radim ono što jesam predložit ću da učinimo. 1674 01:10:30,898 --> 01:10:32,650 - Što si imao na umu? 1675 01:10:32,900 --> 01:10:35,153 - Nismo samo izvršit će plaćanja. 1676 01:10:35,403 --> 01:10:37,280 Otplatit ćemo to. 1677 01:10:41,617 --> 01:10:45,371 Kao što sam rekao, jesmo spasit ću Crkvu pokreta. 1678 01:10:45,621 --> 01:10:47,874 Trebao bi me pitati kako. 1679 01:10:49,250 --> 01:10:51,127 - U redu, igrat ću. 1680 01:10:51,377 --> 01:10:52,420 Kako? 1681 01:10:52,670 --> 01:10:55,089 - Ovo mjesto jest bit će spakirano. 1682 01:10:55,339 --> 01:10:57,675 Za koncert Faith Winters. 1683 01:10:59,010 --> 01:11:00,136 - Ozbiljno? 1684 01:11:00,386 --> 01:11:01,095 - Da. 1685 01:11:02,805 --> 01:11:04,140 - Zašto? 1686 01:11:04,390 --> 01:11:06,768 Mislim, zašto bi to učinio? 1687 01:11:07,018 --> 01:11:09,312 - Gavine, zar se ne sjećaš? 1688 01:11:09,562 --> 01:11:12,648 Prije 15 godina, točno evo, to si mi rekao 1689 01:11:12,899 --> 01:11:14,567 vjerovao si u mene. 1690 01:11:14,817 --> 01:11:15,902 (smije se) 1691 01:11:16,152 --> 01:11:17,445 - Da. 1692 01:11:17,695 --> 01:11:19,572 - Pa što misliš? 1693 01:11:21,199 --> 01:11:23,951 - Mislim da ne znaš moram ovo učiniti. 1694 01:11:24,202 --> 01:11:26,788 - Hej, ne radim ništa. 1695 01:11:27,038 --> 01:11:27,789 mi smo 1696 01:11:29,040 --> 01:11:30,958 - Dobar čovjek ne vrijedi ništa bez hrpe... 1697 01:11:31,209 --> 01:11:33,836 - Dobre žene ga drže. 1698 01:11:34,086 --> 01:11:36,005 - Gavine, završio si puno za Smithville, 1699 01:11:36,255 --> 01:11:38,341 i vrijeme ti je pusti nas da učinimo svoj dio. 1700 01:11:38,591 --> 01:11:40,593 - Tata, tako mi je žao. 1701 01:11:40,843 --> 01:11:44,472 Nisam shvaćao koliko pritisak pod kojim ste bili. 1702 01:11:44,722 --> 01:11:46,474 - U redu, djevojke. 1703 01:11:46,724 --> 01:11:49,393 Dajmo mu mali pregled. 1704 01:11:49,644 --> 01:11:52,814 ♪ Nevjerojatna milost ♪ 1705 01:11:53,064 --> 01:11:56,400 ♪ Kako slatko zvuči ♪ 1706 01:11:56,651 --> 01:12:00,863 ♪ To je spasilo bijednika ♪ 1707 01:12:01,113 --> 01:12:02,990 ♪ Kao ja ♪ 1708 01:12:05,535 --> 01:12:08,037 (blaga glazba) 1709 01:12:09,664 --> 01:12:10,706 - Pozdrav Gavine. 1710 01:12:10,957 --> 01:12:11,833 - Hej. 1711 01:12:12,083 --> 01:12:12,917 - Što namjeravaš? 1712 01:12:13,167 --> 01:12:14,335 - Samo razmišljam. 1713 01:12:14,585 --> 01:12:15,628 - Razmišljam. 1714 01:12:15,878 --> 01:12:17,296 Pa Annie me poslala ovdje da se uvjerim 1715 01:12:17,547 --> 01:12:20,633 da i ti ne razmišljaš teško ili pod stresom 1716 01:12:20,883 --> 01:12:22,760 ili pretjerano raditi. 1717 01:12:23,010 --> 01:12:25,096 Dakle, mislim da je moj dužnost da te izvedem 1718 01:12:25,346 --> 01:12:26,681 i učiniti nešto zabavno. 1719 01:12:26,931 --> 01:12:27,849 (uzdahne) 1720 01:12:28,099 --> 01:12:29,725 - Slušaj, ja, volio bih. 1721 01:12:29,976 --> 01:12:33,062 Bih, ali— - Pa onda idemo. 1722 01:12:33,312 --> 01:12:35,398 - Imam toliko toga odmah s Pokretom. 1723 01:12:35,648 --> 01:12:38,359 Imam Zoe koja se šulja noću iz kuće. 1724 01:12:38,609 --> 01:12:39,443 Pokušavam biti dobar otac, 1725 01:12:39,694 --> 01:12:40,820 Pokušavam biti dobar pastor, 1726 01:12:41,070 --> 01:12:44,991 i jednostavno ne mogu učiniti sve dobro. 1727 01:12:45,241 --> 01:12:48,035 I, slušaj, kad bih imao više vremena. 1728 01:12:49,579 --> 01:12:50,913 - Razumijem. 1729 01:12:51,163 --> 01:12:51,914 Ja znam. 1730 01:12:54,083 --> 01:12:58,713 Gledaj, Gavine, ja, ja znam da jesam ne neka velika zvijezda ili tako nešto, 1731 01:13:01,173 --> 01:13:04,886 ali, obećavam ti to Bit ću dobar prijatelj. 1732 01:13:06,387 --> 01:13:10,558 Slušaj, ako ima što koje ti uopće trebaš, 1733 01:13:12,476 --> 01:13:13,644 Ja sam tvoja djevojka. 1734 01:13:16,188 --> 01:13:17,356 - Cijenim to. 1735 01:13:17,607 --> 01:13:18,691 - Apsolutno. 1736 01:13:18,941 --> 01:13:19,734 Ne radi sam sada preteško. 1737 01:13:19,984 --> 01:13:20,860 - U redu. (smijeh) 1738 01:13:21,110 --> 01:13:21,652 Laku ti noć. 1739 01:13:21,903 --> 01:13:23,362 - [ Jenny ] I ti. 1740 01:13:24,363 --> 01:13:26,824 (blaga glazba) 1741 01:13:40,171 --> 01:13:40,713 - [ Miranda ] Hej Faith. 1742 01:13:40,963 --> 01:13:41,964 - Njezina Miranda. 1743 01:13:42,214 --> 01:13:43,507 - Oh, joj, joj, joj, Vau, čekaj malo. 1744 01:13:43,758 --> 01:13:47,595 Slušaj, mislim da ti trebao znati da je ovdje. 1745 01:13:47,845 --> 01:13:48,596 - WHO? 1746 01:13:50,139 --> 01:13:51,140 Oh. 1747 01:13:52,266 --> 01:13:53,309 Cameron je ovdje. 1748 01:13:53,559 --> 01:13:54,101 U redu. 1749 01:13:54,352 --> 01:13:55,394 - Oprostite. 1750 01:13:55,645 --> 01:13:56,479 - Pa, hvala za glavu gore, curo. 1751 01:13:56,729 --> 01:13:57,897 - Mislim da je gore uz pozornicu. 1752 01:13:58,147 --> 01:13:59,148 - U redu. 1753 01:14:00,441 --> 01:14:01,192 Nevjerojatan. 1754 01:14:08,199 --> 01:14:10,159 - Je li to tvoja zadaća? 1755 01:14:11,035 --> 01:14:11,953 - Ne. 1756 01:14:12,203 --> 01:14:13,204 To je moja pjesmarica. 1757 01:14:13,454 --> 01:14:14,455 - Oh. 1758 01:14:14,705 --> 01:14:17,833 To bi objasnilo zašto izgleda tako izlizano. 1759 01:14:18,084 --> 01:14:19,293 Jeste li spremni? 1760 01:14:20,294 --> 01:14:21,963 - Što ti misliš? 1761 01:14:22,213 --> 01:14:25,091 - Mislim da jesi otpuhat ću ih. 1762 01:14:25,341 --> 01:14:26,509 - Nervozna sam. 1763 01:14:28,594 --> 01:14:30,972 Toliko ih je ljudi vani. 1764 01:14:31,222 --> 01:14:33,474 I svi me gledaju. 1765 01:14:35,226 --> 01:14:37,186 - Upamti to obećanje Napravio sam te kad si 1766 01:14:37,436 --> 01:14:38,896 prvi došao kući s nama? 1767 01:14:39,146 --> 01:14:41,482 To nema veze gdje te život odveo, 1768 01:14:41,732 --> 01:14:43,401 nikad ne bi bio sam? 1769 01:14:44,610 --> 01:14:45,361 Ići. 1770 01:14:46,570 --> 01:14:47,113 Izvoditi. 1771 01:14:47,363 --> 01:14:49,240 Rođeni ste za ovo. 1772 01:14:51,075 --> 01:14:51,826 U redu? 1773 01:14:54,161 --> 01:14:55,830 Vidimo se vani. 1774 01:14:56,080 --> 01:14:56,831 U redu. 1775 01:14:58,082 --> 01:15:00,543 (blaga glazba) 1776 01:15:05,214 --> 01:15:06,549 - Jeste li spremni? 1777 01:15:06,799 --> 01:15:09,677 - Čovječe, nisam ih jeo leptiri u godinama. 1778 01:15:09,927 --> 01:15:12,388 Ali nikad nisam bio spremniji. 1779 01:15:13,723 --> 01:15:15,307 - Nekako se bojim. 1780 01:15:15,558 --> 01:15:16,892 - Hej, znaš kako uvijek kažu da samo 1781 01:15:17,143 --> 01:15:20,021 zamislite publiku u donjem rublju? 1782 01:15:20,271 --> 01:15:21,105 nemoj to raditi 1783 01:15:21,355 --> 01:15:23,190 Samo će vas nasmijati. (smijeh) 1784 01:15:23,441 --> 01:15:25,443 Bit ćeš dobro. 1785 01:15:25,693 --> 01:15:27,820 - [ Liz ] Imamo te, Z. 1786 01:15:28,070 --> 01:15:29,488 - Kažem da im damo zbog čega su došli ovamo. 1787 01:15:29,739 --> 01:15:31,991 - Učinimo to. - U redu. 1788 01:15:33,743 --> 01:15:36,620 Kako ste? (publika navija) 1789 01:15:36,871 --> 01:15:38,914 Pitao sam kako ste? (publika navija) 1790 01:15:39,165 --> 01:15:40,124 eto nas. 1791 01:15:41,125 --> 01:15:42,835 Moje ime je Gavin Whitfield. 1792 01:15:43,085 --> 01:15:44,628 Ja sam župnik u Crkva pokreta. 1793 01:15:44,879 --> 01:15:47,590 Želim se iskreno zahvaliti svi ste za izlazak. 1794 01:15:47,840 --> 01:15:49,383 Želim ti se zahvaliti unaprijed za vaše donacije 1795 01:15:49,633 --> 01:15:51,635 kao što će vaše donacije pomozite nam da vam bolje služimo 1796 01:15:51,886 --> 01:15:54,096 u Pokretu, a i ja želim dobrodošlicu svojoj kćeri 1797 01:15:54,346 --> 01:15:57,308 Zoe Whitfield do pozornica do, uh, 1798 01:15:57,558 --> 01:15:59,226 samo naprijed i otpjevaj jednu za nas. 1799 01:15:59,477 --> 01:16:00,936 Da čujemo. 1800 01:16:01,187 --> 01:16:06,067 (publika navija) (pljesak) 1801 01:16:22,458 --> 01:16:25,669 ♪ Noge me sada ne iznevjere ♪ 1802 01:16:25,920 --> 01:16:29,006 ♪ Moram otići odavde ♪ 1803 01:16:29,256 --> 01:16:32,009 ♪ Nekako sam izgubio put ♪ 1804 01:16:32,259 --> 01:16:35,638 ♪ Moram se suočiti sa svojim strahovima, da ♪ 1805 01:16:35,888 --> 01:16:38,849 ♪ Je li moguće da sam izgubljen bez ♪ 1806 01:16:39,100 --> 01:16:42,311 ♪ Baš ono Bježim od ♪ 1807 01:16:42,561 --> 01:16:45,189 ♪ Vrijeme je za mene da shvatim ♪ 1808 01:16:45,439 --> 01:16:47,900 ♪ Potrošio previše suza ♪ 1809 01:16:48,150 --> 01:16:53,114 ♪ Stajat ću ovdje sam, ne boji se suočiti se s gomilom ♪ 1810 01:16:54,782 --> 01:16:58,202 ♪ Nema više sekunde pogađa tko sam ♪ 1811 01:16:58,452 --> 01:17:00,079 ♪ Ja ću nositi krunu ♪ 1812 01:17:00,329 --> 01:17:03,666 ♪ 'Jer ja sam pobjednik ♪ 1813 01:17:03,916 --> 01:17:07,002 ♪ Bez obzira kako mnogo puta padnem ♪ 1814 01:17:07,253 --> 01:17:09,964 ♪ Da, ja sam pobjednik ♪ 1815 01:17:10,214 --> 01:17:13,676 ♪ I na kraju ću budi uspravan ♪ 1816 01:17:13,926 --> 01:17:17,096 ♪ Sam stvaram svoja pravila ♪ 1817 01:17:17,346 --> 01:17:20,349 ♪ Tako da znam da ne mogu vladati ♪ 1818 01:17:20,599 --> 01:17:21,851 ♪ Nazovi me pobjednikom ♪ 1819 01:17:22,101 --> 01:17:23,060 vjera. 1820 01:17:23,310 --> 01:17:25,896 Hej, slušaj, upravo sam htio sam ti reći hvala, 1821 01:17:26,147 --> 01:17:27,982 za ovo, mislim, 1822 01:17:28,232 --> 01:17:30,901 Ne bih mogao bez tebe. 1823 01:17:31,152 --> 01:17:33,404 - Faith, spremni smo za tebe upravo sada. 1824 01:17:33,654 --> 01:17:35,906 ♪ Da, ja sam pobjednik ♪ 1825 01:17:36,157 --> 01:17:37,074 - Moram ići. 1826 01:17:37,324 --> 01:17:40,494 ♪ I na kraju ću budi uspravan ♪ 1827 01:17:40,744 --> 01:17:43,455 ♪ Sam stvaram svoja pravila ♪ 1828 01:17:43,706 --> 01:17:46,792 ♪ Tako da znam da ne mogu izgubiti ♪ 1829 01:17:47,042 --> 01:17:50,045 ♪ Zovite me pobjednikom ♪ 1830 01:17:50,296 --> 01:17:53,257 ♪ Jer na kraju Ja ću stajati uspravno ♪ 1831 01:17:53,507 --> 01:17:56,468 ♪ Ja sam pobjednik ♪ 1832 01:17:56,719 --> 01:17:59,388 (pop rock glazba) 1833 01:18:02,892 --> 01:18:05,186 (publika navija) 1834 01:18:05,436 --> 01:18:06,812 - U redu. 1835 01:18:07,062 --> 01:18:09,940 Odustanite za Zoe Whitfield. 1836 01:18:10,191 --> 01:18:13,152 (publika navija) 1837 01:18:14,778 --> 01:18:18,199 - Da pogodim, ti nisi veliki fan Faith Winters, ha? 1838 01:18:18,449 --> 01:18:19,200 - Teško. 1839 01:18:20,784 --> 01:18:21,785 - Stvarno? 1840 01:18:22,036 --> 01:18:23,704 - Eh, dobro je. 1841 01:18:23,954 --> 01:18:25,831 Čuo sam i bolje. 1842 01:18:26,081 --> 01:18:27,124 - Pa stvarno je dobro vas je vidjeti. 1843 01:18:27,374 --> 01:18:28,417 Stvarno smo uzbuđeni što smo ovdje, 1844 01:18:28,667 --> 01:18:30,669 ali stvarno sam htjela da vas sve upoznam 1845 01:18:30,920 --> 01:18:32,171 par od lijepe dame ovdje 1846 01:18:32,421 --> 01:18:33,547 sa mnom večeras. 1847 01:18:33,797 --> 01:18:37,927 Um, odustanite zbog super talentirana Zoe Whitfield. 1848 01:18:38,177 --> 01:18:41,138 (publika navija) 1849 01:18:43,182 --> 01:18:46,518 I odustanite od toga moja inspiracija i mama, 1850 01:18:46,769 --> 01:18:48,229 Gospođica Liz Winters. 1851 01:18:48,479 --> 01:18:51,440 (publika navija) 1852 01:18:54,693 --> 01:18:56,111 - Hvala vam svima izlazim večeras, 1853 01:18:56,362 --> 01:18:58,239 cijenimo to zbog tako veliki razlog, 1854 01:18:58,489 --> 01:19:03,077 i nastavit ćemo ono zbog čega smo došli ovamo. 1855 01:19:03,327 --> 01:19:06,413 (tiha akustična glazba) 1856 01:19:11,835 --> 01:19:15,130 ♪ Ljiljani u polju ne muči se i ne troši ♪ 1857 01:19:15,381 --> 01:19:18,259 ♪ Kralj u svoj svojoj slavi ne izgledaj kao oni ♪ 1858 01:19:18,509 --> 01:19:23,472 ♪ Ne smetaju brinući se o svojim životima ♪ 1859 01:19:24,390 --> 01:19:28,602 ♪ Svaki dan žive malo ♪ 1860 01:19:30,145 --> 01:19:32,189 ♪ Trčali smo otkako smo pali na zemlju ♪ 1861 01:19:32,439 --> 01:19:35,526 ♪ Nikad nisam ni razmišljao o usporavanju ♪ 1862 01:19:35,776 --> 01:19:40,197 ♪ Ništa zamišljeno vani, ali u redu je ♪ 1863 01:19:40,447 --> 01:19:45,411 ♪ Živjeti svaki dan pomalo ♪ 1864 01:19:46,578 --> 01:19:49,164 ♪ Sunce zalazi, sunce izlazi ♪ 1865 01:19:49,415 --> 01:19:52,334 ♪ Upravo ove minute, to je sasvim dovoljno ♪ 1866 01:19:52,584 --> 01:19:55,963 ♪ Nemam puno, ali ne treba mi puno ♪ 1867 01:19:56,213 --> 01:19:59,341 ♪ Samo dva štapa za pecanje i moj stari slamnati šešir ♪ 1868 01:19:59,591 --> 01:20:02,928 ♪ Ne znam kamo idem, možda se nikad više neće vratiti ♪ 1869 01:20:03,178 --> 01:20:07,182 ♪ Ako želiš znati gdje duga je na, pa ♪ 1870 01:20:07,433 --> 01:20:12,021 ♪ Nikada nije kasno živi malo svaki dan ♪ 1871 01:20:12,271 --> 01:20:14,648 - Hm (pročišćava grlo) Gavine? 1872 01:20:14,898 --> 01:20:16,400 - Bok, ne vjerujem da smo se upoznali. 1873 01:20:16,650 --> 01:20:18,027 - Bok, žao mi je. 1874 01:20:18,277 --> 01:20:19,278 Vanessa Hill. 1875 01:20:19,528 --> 01:20:20,821 - Faithin publicist. 1876 01:20:21,071 --> 01:20:21,613 - Hm. 1877 01:20:21,864 --> 01:20:23,282 Bivši publicist. 1878 01:20:23,532 --> 01:20:24,366 Duga je to priča. 1879 01:20:24,616 --> 01:20:27,786 Poštedit ću te jezivi detalji. 1880 01:20:28,037 --> 01:20:31,206 Recimo samo da jesam kujući novi put. 1881 01:20:31,457 --> 01:20:34,126 Pokrećem vlastitu etiketu. 1882 01:20:34,376 --> 01:20:35,336 Da. 1883 01:20:35,586 --> 01:20:39,590 ♪ Žive pomalo svaki dan ♪ 1884 01:20:40,591 --> 01:20:43,594 Dakle, Zoe, ona je tvoja kćer, zar ne? 1885 01:20:43,844 --> 01:20:45,304 - Je, da. 1886 01:20:45,554 --> 01:20:47,306 - Ta djevojka je zvijezda. 1887 01:20:47,556 --> 01:20:48,307 Mislim, ne znam hoće li znaš ti to ili ne još, 1888 01:20:48,557 --> 01:20:50,517 ali ona je. - Oh, znam. 1889 01:20:50,768 --> 01:20:52,311 Samo ne znam da li Želim vjerovati u to. 1890 01:20:52,561 --> 01:20:53,604 (smijeh) 1891 01:20:53,854 --> 01:20:56,273 - Zvijezda će sjati htjeli vi to ili ne. 1892 01:20:56,523 --> 01:20:58,067 ♪ Možda se nikada neće vratiti ♪ 1893 01:20:58,317 --> 01:21:02,613 ♪ Ako želiš znati gdje duga je na, pa ♪ 1894 01:21:02,863 --> 01:21:05,240 ♪ Nikad nije kasno ♪ 1895 01:21:05,491 --> 01:21:08,243 ♪ Sunce zalazi, sunce izlazi ♪ 1896 01:21:08,494 --> 01:21:11,580 ♪ Upravo ove minute, to je sasvim dovoljno ♪ 1897 01:21:11,830 --> 01:21:15,417 ♪ Nemam puno ali ne treba mi puno ♪ 1898 01:21:15,667 --> 01:21:19,046 ♪ Samo dva štapa za pecanje i moj stari slamnati šešir ♪ 1899 01:21:19,296 --> 01:21:22,383 ♪ Ne znam kamo idem, možda se nikad više neće vratiti ♪ 1900 01:21:22,633 --> 01:21:26,929 ♪ Ako želiš znati gdje duga je na, pa ♪ 1901 01:21:27,179 --> 01:21:29,932 ♪ Nikad nije kasno ♪ 1902 01:21:30,182 --> 01:21:35,145 ♪ Živjeti svaki dan pomalo ♪ 1903 01:21:37,147 --> 01:21:40,609 ♪ Živite pomalo svaki dan ♪ 1904 01:21:45,823 --> 01:21:50,786 (pljesak publike) (navijanje) 1905 01:21:52,996 --> 01:21:53,705 slušaj 1906 01:21:55,332 --> 01:21:57,626 Čuo sam da je Cameron bio pokušavajući učiniti vašoj crkvi, 1907 01:21:57,876 --> 01:21:59,420 i koliko god to dodatno je pokriti troškove 1908 01:21:59,670 --> 01:22:01,922 crkva i zemlju, želim je platiti 1909 01:22:02,172 --> 01:22:03,549 ili naći nekoga tko može. 1910 01:22:03,799 --> 01:22:05,300 - Ne, ne, ne, ne, ti ne moraš to raditi, ne. 1911 01:22:05,551 --> 01:22:07,386 - Samo Gavine, prestani. 1912 01:22:07,636 --> 01:22:10,431 U redu, gledaj, rekla je Faith ja sve o tebi i 1913 01:22:10,681 --> 01:22:13,142 na neki zaobilazni način, 1914 01:22:13,392 --> 01:22:17,146 Osjećam se kao da jesi zaslužan za moj uspjeh. 1915 01:22:19,106 --> 01:22:22,901 Znaš, ona djevojka učinila sve što je učinila 1916 01:22:23,152 --> 01:22:25,904 jer je znala ti bi to vidio. 1917 01:22:29,575 --> 01:22:30,868 - To je bilo sjajno. 1918 01:22:31,118 --> 01:22:31,869 Odličan posao. 1919 01:22:32,119 --> 01:22:33,287 - Odmah se vraćam. 1920 01:22:33,537 --> 01:22:34,955 Moram otići po svoju bilježnicu. - U redu, u redu. 1921 01:22:35,205 --> 01:22:37,499 - Lijepa si, lijepa. 1922 01:22:37,749 --> 01:22:39,251 - Hvala. 1923 01:22:39,501 --> 01:22:40,419 - To je bilo tako dobro. 1924 01:22:40,669 --> 01:22:41,253 - Drago mi je vidjeti te. - I tebi. 1925 01:22:41,503 --> 01:22:42,212 Sjećaš se moje mame. 1926 01:22:42,463 --> 01:22:43,297 - Mogu li te zaboraviti? 1927 01:22:43,547 --> 01:22:44,131 br. 1928 01:22:44,381 --> 01:22:45,424 - Vanessa. 1929 01:22:45,674 --> 01:22:47,843 Hvala ti za sve učinio si za Faith. 1930 01:22:48,093 --> 01:22:49,636 - Bože moj, molim te, što o svemu Faithinom 1931 01:22:49,887 --> 01:22:50,554 učinio za mene? 1932 01:22:50,804 --> 01:22:52,389 - Trebala bi uzeti moj broj. 1933 01:22:52,639 --> 01:22:55,184 - Da, bilo mi je drago upoznati te. 1934 01:22:58,145 --> 01:23:01,106 - Izgleda kao Cameronu je dosta. 1935 01:23:01,356 --> 01:23:03,984 - Da, odmah se vraćam. 1936 01:23:04,234 --> 01:23:06,069 - Oprezno s tim. 1937 01:23:10,240 --> 01:23:10,991 - Cameron. 1938 01:23:12,534 --> 01:23:14,369 - Znaš što, Faith, shvaćam. 1939 01:23:14,620 --> 01:23:15,704 Tvoj mali glupi Opušteni grad voli uzeti 1940 01:23:15,954 --> 01:23:17,539 brigu o svojima. 1941 01:23:18,457 --> 01:23:19,875 Neću im uzeti imovinu. 1942 01:23:20,125 --> 01:23:21,168 (smije se) 1943 01:23:21,418 --> 01:23:22,419 - Ne, ne smiješ priznati poraziti nešto što ti 1944 01:23:22,669 --> 01:23:23,754 već izgubljeno. 1945 01:23:25,255 --> 01:23:26,006 - Možda. 1946 01:23:27,424 --> 01:23:28,800 Ali mogao si biti zvijezda. 1947 01:23:29,051 --> 01:23:31,762 - Ne Cameron, mogao bih bio sam ja, 1948 01:23:32,012 --> 01:23:35,557 a očito nije dovoljno dobro za tebe. 1949 01:23:36,683 --> 01:23:38,810 Ali meni je dovoljno dobro. 1950 01:23:47,528 --> 01:23:49,154 U redu, pa ja valjda ću to učiniti 1951 01:23:49,404 --> 01:23:50,822 pjesma za sve vas. 1952 01:23:51,073 --> 01:23:53,700 Hm, znam da je bilo priličan šok 1953 01:23:53,951 --> 01:23:55,994 vidjeti me natrag u Smithvilleu. 1954 01:23:56,245 --> 01:23:58,247 Znam možda neke možda nisi bio 1955 01:23:58,497 --> 01:24:02,960 presretan što me vidi, ali ja bio je stvarno sretan što te vidim. 1956 01:24:03,210 --> 01:24:04,378 Otkad sam bila djevojčica, 1957 01:24:04,628 --> 01:24:07,798 Upravo sam ušao ljubav s tratinčicama. 1958 01:24:08,048 --> 01:24:11,176 I, uh, tako lijepa jesu, potrebno je mnogo godina 1959 01:24:11,426 --> 01:24:14,429 za svoje korijene da rasti snažno i duboko. 1960 01:24:14,680 --> 01:24:19,643 I, tek sam to shvatio Proveo sam veći dio svog života 1961 01:24:20,936 --> 01:24:21,979 puštati korijenje i povlačeći ih gore 1962 01:24:22,229 --> 01:24:25,065 na prvi znak opasnosti ili promjene, 1963 01:24:25,315 --> 01:24:28,277 ili izazov, ili obveza. 1964 01:24:28,527 --> 01:24:31,488 I, uh, odlučio sam da hoću jako se volim saditi 1965 01:24:31,738 --> 01:24:34,408 ovdje nekoliko sezona i vidjeti koliko visoko 1966 01:24:34,658 --> 01:24:36,451 Mogu rasti s tobom. 1967 01:24:37,744 --> 01:24:38,870 Ova pjesma govori o tako se zove 1968 01:24:39,121 --> 01:24:41,081 "Runnin' From My Roots." 1969 01:24:42,040 --> 01:24:45,002 (country pop glazba) 1970 01:24:52,676 --> 01:24:55,470 ♪ Imam svoje ključeve, natovarena Mazda ♪ 1971 01:24:55,721 --> 01:24:58,515 ♪ Zagrli mog tatu, poljubi moju mamu ♪ 1972 01:24:58,765 --> 01:25:03,729 ♪ Posljednje isključenje taj makadamski put ♪ 1973 01:25:05,063 --> 01:25:07,482 ♪ Prođite pored crkve na svjetlo upozorenja ♪ 1974 01:25:07,733 --> 01:25:10,485 ♪ Vozio pored znaka rodnog grada ♪ 1975 01:25:10,736 --> 01:25:15,699 ♪ Ali nisam planirao vratiti se uskoro ♪ 1976 01:25:16,700 --> 01:25:21,455 ♪ Sve što sam ikada želio bilo je biti slobodan ♪ 1977 01:25:23,040 --> 01:25:25,542 ♪ Kad su mi stopala odmaknula od tla ♪ 1978 01:25:25,792 --> 01:25:28,503 ♪ Mislio sam da imam svijet u mojim rukama ♪ 1979 01:25:28,754 --> 01:25:33,717 ♪ Živi od ljubavi, znao sam dovoljno da se nikad više ne osvrnem ♪ 1980 01:25:34,885 --> 01:25:37,471 ♪ Mislio sam da sam spreman letjeti ♪ 1981 01:25:37,721 --> 01:25:40,557 ♪ Ali bio sam samo jureći vjetar ♪ 1982 01:25:40,807 --> 01:25:43,352 ♪ Što želim i tko sam ♪ 1983 01:25:43,602 --> 01:25:48,565 ♪ Mislio sam da znam, ali jesam samo trčim, trčim, trčim ♪ 1984 01:25:49,775 --> 01:25:53,695 ♪ Trčim, trčim, bježim od svojih korijena ♪ 1985 01:25:58,075 --> 01:26:00,577 ♪ Nova lica, ludi vikendi ♪ 1986 01:26:00,827 --> 01:26:04,206 ♪ Cijele noći, pokušavajući se uklopiti ♪ 1987 01:26:04,456 --> 01:26:05,165 - kako si 1988 01:26:05,415 --> 01:26:09,711 ♪ Čuj moju savjest više ♪ 1989 01:26:09,961 --> 01:26:12,631 ♪ Zaboravio sam u koga sam vjerovao ♪ 1990 01:26:12,881 --> 01:26:15,092 ♪ Nova ja jednostavno nisam bila ja ♪ 1991 01:26:15,342 --> 01:26:20,305 ♪ I počelo mi je nedostajati djevojka koju sam prije bio ♪ 1992 01:26:21,807 --> 01:26:26,770 ♪ Da, pretpostavljam trava nije uvijek zelena ♪ 1993 01:26:28,522 --> 01:26:30,816 ♪ Kad su mi stopala odmaknula od tla ♪ 1994 01:26:31,066 --> 01:26:33,652 ♪ Mislio sam da imam svijet u mojim rukama ♪ 1995 01:26:33,902 --> 01:26:36,530 ♪ Živjela bih od ljubavi, i znao sam dovoljno ♪ 1996 01:26:36,780 --> 01:26:39,616 ♪ Da se nikad više ne osvrnem ♪ 1997 01:26:39,866 --> 01:26:42,744 ♪ Mislio sam da sam spreman letjeti ♪ 1998 01:26:42,994 --> 01:26:45,622 ♪ Ali bio sam samo loviti vjetar ♪ 1999 01:26:45,872 --> 01:26:50,127 ♪ Što želim i tko ja sam, mislio sam da znam ♪ 2000 01:26:50,377 --> 01:26:53,714 ♪ Ali samo sam trčao, trčim, trčim ♪ 2001 01:26:53,964 --> 01:26:58,927 ♪ Trčim, trčim, bježim od svojih korijena ♪ 2002 01:27:03,473 --> 01:27:05,976 ♪ Ne znaš koliko duboko idu ♪ 2003 01:27:06,226 --> 01:27:08,812 ♪ Ne znam kako brzo možeš pasti ♪ 2004 01:27:09,062 --> 01:27:14,025 ♪ Kad je tvoj usamljeni dom prvo mjesto koje nazoveš ♪ 2005 01:27:18,739 --> 01:27:21,116 ♪ Kad su mi stopala odmaknula od tla ♪ 2006 01:27:21,366 --> 01:27:24,077 ♪ Mislio sam da imam svijet u mojim rukama ♪ 2007 01:27:24,327 --> 01:27:26,955 ♪ Živjela bih od ljubavi, i znao sam dovoljno ♪ 2008 01:27:27,205 --> 01:27:29,875 ♪ Da se nikad više ne osvrnem ♪ 2009 01:27:30,125 --> 01:27:32,836 ♪ Mislio sam da sam spreman letjeti ♪ 2010 01:27:33,086 --> 01:27:36,006 ♪ Ali ja sam lovio vjetar ♪ 2011 01:27:36,256 --> 01:27:38,925 ♪ Što želim i tko sam ♪ 2012 01:27:39,176 --> 01:27:43,930 ♪ Mislio sam da znam, ali jesam samo trčim, trčim, trčim ♪ 2013 01:27:44,181 --> 01:27:46,475 ♪ Trčim, trčim, trčim ♪ 2014 01:27:46,725 --> 01:27:49,978 ♪ Samo sam trčao, trčim, trčim ♪ 2015 01:27:50,228 --> 01:27:54,024 ♪ Trčim, trčim, trčim ♪ 2016 01:27:55,025 --> 01:27:57,986 (country pop glazba) 2017 01:28:00,906 --> 01:28:03,784 ♪ Mamini pozivi i tata se moli ♪ 2018 01:28:04,034 --> 01:28:07,162 ♪ Vratio me u gdje sam odgojen i ♪ 2019 01:28:07,412 --> 01:28:12,042 ♪ Za posljednji korak niz tu makadamsku cestu ♪ 2020 01:28:13,585 --> 01:28:18,548 (pljesak publike) (navijanje) 2021 01:28:23,637 --> 01:28:26,598 (country pop glazba) 2022 01:28:35,106 --> 01:28:37,776 ♪ Imam svoje ključeve, natovarena Mazda ♪ 2023 01:28:38,026 --> 01:28:40,695 ♪ Zagrli mog tatu, poljubi moju mamu ♪ 2024 01:28:40,946 --> 01:28:45,909 ♪ Posljednje isključenje taj makadamski put ♪ 2025 01:28:47,244 --> 01:28:49,538 ♪ Prođite pored crkve na svjetlo upozorenja ♪ 2026 01:28:49,788 --> 01:28:54,084 ♪ Vozio se pokraj rodnog grada potpisati, ali nisam planirao ♪ 2027 01:28:54,334 --> 01:28:58,630 ♪ Vratiti se uskoro ♪ 2028 01:28:58,880 --> 01:29:03,844 ♪ Sve što sam ikada želio bilo je biti slobodan ♪ 2029 01:29:05,011 --> 01:29:07,639 ♪ Kad su mi stopala odmaknula od tla ♪ 2030 01:29:07,889 --> 01:29:10,809 ♪ Mislio sam da imam svijet u mojim rukama ♪ 2031 01:29:11,059 --> 01:29:16,022 ♪ Živi od ljubavi, znao sam dovoljno da se nikad više ne osvrnem ♪ 2032 01:29:16,940 --> 01:29:19,693 ♪ Mislio sam da sam spreman letjeti ♪ 2033 01:29:19,943 --> 01:29:22,696 ♪ Ali bio sam samo loviti vjetar ♪ 2034 01:29:22,946 --> 01:29:25,490 ♪ Što želim i tko sam ♪ 2035 01:29:25,740 --> 01:29:30,704 ♪ Mislio sam da znam, ali jesam samo trčim, trčim, trčim ♪ 2036 01:29:31,913 --> 01:29:35,917 ♪ Trčim, trčim, bježim od svojih korijena ♪ 2037 01:29:40,130 --> 01:29:42,716 ♪ Nova lica, ludi vikendi ♪ 2038 01:29:42,966 --> 01:29:45,886 ♪ Cijele noći, pokušavajući se uklopiti ♪ 2039 01:29:46,136 --> 01:29:51,099 ♪ Nisam čuo svoje savjest više ♪ 2040 01:29:52,142 --> 01:29:54,728 ♪ Zaboravio sam u koga sam vjerovao ♪ 2041 01:29:54,978 --> 01:29:58,481 ♪ Novi ja jednostavno nisam bio meni i meni je počelo nedostajati ♪ 2042 01:29:58,732 --> 01:30:03,695 ♪ Djevojka kakva sam bio prije ♪ 2043 01:30:05,196 --> 01:30:08,867 ♪ Da, pretpostavljam trava nije uvijek zelena ♪ 2044 01:30:10,410 --> 01:30:12,746 ♪ Kad su mi stopala odmaknula od tla ♪ 2045 01:30:12,996 --> 01:30:15,832 ♪ Mislio sam da imam svijet u mojim rukama ♪ 2046 01:30:16,082 --> 01:30:18,960 ♪ Živjela bih od ljubavi i znao sam dovoljno ♪ 2047 01:30:19,210 --> 01:30:21,963 ♪ Da se nikad više ne osvrnem ♪ 2048 01:30:22,213 --> 01:30:24,925 ♪ Mislio sam da sam spreman letjeti ♪ 2049 01:30:25,175 --> 01:30:27,761 ♪ Ali bio sam samo loviti vjetar ♪ 2050 01:30:28,011 --> 01:30:31,848 ♪ Što želim i tko ja sam, mislio sam da znam ♪ 2051 01:30:32,098 --> 01:30:35,769 ♪ Ali samo sam trčao, trčim, trčim ♪ 2052 01:30:36,019 --> 01:30:40,982 ♪ Trčim, trčim, bježim od svojih korijena ♪ 2053 01:30:45,820 --> 01:30:48,406 ♪ Ne znaš koliko duboko idu ♪ 2054 01:30:48,657 --> 01:30:51,242 ♪ Ne znam kako brzo možeš pasti ♪ 2055 01:30:51,493 --> 01:30:56,414 ♪ Kad je tvoj usamljeni dom prvo mjesto koje nazoveš ♪ 2056 01:31:00,877 --> 01:31:03,088 ♪ Kad su mi stopala odmaknula od tla ♪ 2057 01:31:03,338 --> 01:31:06,174 ♪ Mislio sam da imam svijet u mojim rukama ♪ 2058 01:31:06,424 --> 01:31:09,052 ♪ Živjela bih od ljubavi i znao sam dovoljno ♪ 2059 01:31:09,302 --> 01:31:12,055 ♪ Da se nikad više ne osvrnem ♪ 2060 01:31:12,305 --> 01:31:14,891 ♪ Mislio sam da sam spreman letjeti ♪ 2061 01:31:15,141 --> 01:31:18,019 ♪ Ali bio sam samo loviti vjetar ♪ 2062 01:31:18,269 --> 01:31:20,897 ♪ Što želim i tko sam ♪ 2063 01:31:21,147 --> 01:31:26,111 ♪ Mislio sam da znam, ali jesam samo trčim, trčim, trčim ♪ 2064 01:31:27,278 --> 01:31:28,530 ♪ Trčim, trčim, trčim ♪ 2065 01:31:28,780 --> 01:31:32,075 ♪ Samo sam trčao, trčim, trčim ♪ 2066 01:31:32,325 --> 01:31:36,121 ♪ Trčim, trčim, trčim ♪ 2067 01:31:37,163 --> 01:31:40,125 (country pop glazba) 2068 01:31:43,169 --> 01:31:45,755 ♪ Mamini pozivi i tata se moli ♪ 2069 01:31:46,006 --> 01:31:49,342 ♪ Vratio me u gdje sam odgojen i ♪ 2070 01:31:49,592 --> 01:31:54,264 ♪ Za posljednji korak niz tu makadamsku cestu ♪